Übersetzung dispossession von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dispossession

': Enteignung
Lautschrift: [dɪspəˈzeʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Enteignung f

Beispiele

Rechtliche, Grundstücks- oder Vermögensbedeutung


 

land dispossession

— Landenteignung; Grundstücksenteignung
 

dispossession of property

— Eigentumsentzug; Vermögensentziehung
 

forcible dispossession

— Zwangenteignung; gewaltsame Enteignung
 

legal dispossession

— rechtmäßige Enteignung; gesetzliche Enteignung
 

compulsory dispossession

— Zwangsenteignung; Pflichtenteignung
 

eviction and dispossession

— Räumung und Enteignung; Zwangsräumung und Enteignung

Historische, koloniale oder politische Bedeutung


 

colonial dispossession

— koloniale Enteignung; Enteignung in der Kolonialzeit
 

historical dispossession

— historische Enteignung; geschichtliche Enteignung
 

dispossession of indigenous peoples

— Enteignung indigener Völker; Landraub an indigenen Völkern
 

settler dispossession

— Siedlerenteignung; Enteignung zugunsten von Siedlern
 

state dispossession

— staatliche Enteignung; Enteignung durch den Staat

Wirtschaftliche, soziale oder klassenbezogene Bedeutung


 

economic dispossession

— wirtschaftliche Enteignung; ökonomische Enteignung
 

dispossession of wealth

— Vermögensentzug; Entzug von Lebensgrundlagen
 

structural dispossession

— strukturelle Enteignung; systemische Enteignung
 

dispossession through debt

— Enteignung durch Verschuldung; Überschuldungsenteignung
 

mass dispossession

— Massenenteignung; massenhafte Enteignung

Kulturelle, psychologische oder symbolische Bedeutung


 

cultural dispossession

— kulturelle Enteignung; Verlust kultureller Rechte
 

dispossession of identity

— Identitätsverlust; Verlust der Identität
 

psychological dispossession

— psychologische Enteignung; Traumatisierung durch Verlust
 

symbolic dispossession

— symbolische Enteignung; symbolische Entziehung

Prozesse, Folgen oder Handlungen


 

process of dispossession

— Enteignungsprozess; Verfahren der Enteignung
 

experience dispossession

— Enteignung erfahren; Enteignung erleben
 

suffer dispossession

— Enteignung erleiden; unter Enteignung leiden
 

resist dispossession

— sich gegen Enteignung wehren; Enteignung widerstehen
 

prevent dispossession

— Enteignung verhindern; vor Enteignung schützen
 

remedy dispossession

— Enteignung wiedergutmachen; Rechte nach Enteignung wiederherstellen