Übersetzung dispose von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dispose

': anordnen, aufstellen, gewogen machen
Lautschrift: [dɪsˈpəʊz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. entsorgen
  2. Entsorgung f
  3. anordnen
  4. aufstellen
  5. gewogen machen

Beispiele

Beseitigung, Entsorgung


 

dispose of waste

— Abfall entsorgen; Müll beseitigen
 

dispose of old furniture

— alte Möbel entsorgen; alte Möbel wegwerfen
 

dispose of evidence

— Beweismittel vernichten; Beweise beseitigen
 

dispose of the body

— die Leiche beseitigen

Anordnung, Aufstellung


 

dispose the chairs around the table

— die Stühle um den Tisch stellen
 

dispose books on the shelf

— Bücher im Regal anordnen; Bücher im Regal aufstellen
 

dispose items neatly

— Gegenstände ordentlich anordnen; Gegenstände ordentlich aufstellen

Neigung oder Bereitschaft zum Handeln


 

be disposed to agree

— geneigt sein zuzustimmen; bereit sein zuzustimmen
 

be disposed toward generosity

— zur Großzügigkeit neigen

rechtliche Verfügung, Vermögensübertragung


 

dispose of property

— über Eigentum verfügen; Eigentum veräußern
 

dispose by will

— testamentarisch verfügen

technische Freigabe von Ressourcen, Programmierung


 

dispose of resources

— Ressourcen freigeben; Systemressourcen freigeben
 

call the dispose method

— die dispose-Methode aufrufen; die Methode zur Ressourcenfreigabe aufrufen
 

dispose pattern

— Freigabemuster

feste Ausdrücke oder Redewendungen


 

at your disposal

— zu Ihrer Verfügung; Ihnen zur Verfügung
 

have something disposed of

— etwas entsorgen lassen; sich um die Beseitigung von etwas kümmern
 

dispose someone to trust

— jemanden vertrauensvoll stimmen; jemanden zum Vertrauen bewegen