Übersetzung displace von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

displace

': verdrängen, verschieben, ersetzen, ablösen
Lautschrift: [dɪsˈpleɪs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verdrängen (oust)
  2. verschieben
  3. ersetzen
  4. ablösen

Beispiele

Bevölkerungsverschiebung oder Siedlungsverlegung


 

displace people

— Menschen vertreiben; Menschen umsiedeln
 

displace residents

— Anwohner umsiedeln; Anwohner vertreiben
 

displace a population

— Eine Bevölkerung umsiedeln; eine Bevölkerung vertreiben

Ersetzung oder Verdrängung am Arbeitsplatz oder im Wettbewerb


 

displace workers

— Arbeiter verdrängen; Arbeitskräfte ersetzen
 

displace a rival

— Einen Rivalen verdrängen; einen Konkurrenten zurückdrängen
 

displace the incumbent

— Den Amtsinhaber ablösen; den Amtsinhaber verdrängen

Verdrängung von Flüssigkeit oder Gas


 

displace water

— Wasser verdrängen
 

displace air

— Luft verdrängen
 

displace fluid

— Flüssigkeit verdrängen

Mechanische oder technische Verschiebung von Bauteilen


 

displace a gear

— Ein Zahnrad verschieben; ein Zahnrad verstellen
 

displace the lens

— Die Linse verschieben; das Objektiv verstellen
 

displace the piston

— Den Kolben verschieben; den Kolben bewegen

Politische oder strukturelle Verschiebung


 

displace a government

— Eine Regierung stürzen; eine Regierung entmachten
 

displace authority

— Autorität entziehen; Führung absetzen

Übertragene, emotionale oder psychische Verdrängung


 

displace anger onto someone

— Wut auf jemanden übertragen; Zorn an jemandem auslassen
 

displace one's feelings

— Seine Gefühle verdrängen; seine Emotionen unterdrücken
 

displace focus

— Den Fokus verlagern; die Aufmerksamkeit ablenken

Feste Wendungen und Präpositionen


 

be displaced

— Vertrieben werden; umgesiedelt werden; gezwungen sein, seinen Wohnort zu verlassen
 

displace from

— Verdrängen aus; verschieben aus
 

be displaced by

— Durch etwas verdrängt werden; durch etwas ersetzt werden