Übersetzung dispense von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dispense

': dosieren, abgeben, verteilen, befreien, zubereiten
Lautschrift: [dɪsˈpens]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verzichten
  2. dosieren
  3. abgeben
  4. verteilen
  5. befreien
  6. zubereiten
  7. austeilen

Beispiele

Aushändigung oder Ausgabe


 

dispense information

— Informationen bereitstellen; Informationen verteilen
 

dispense advice

— Rat erteilen; beraten
 

dispense services

— Dienstleistungen erbringen
 

dispense resources

— Ressourcen verteilen; Ressourcen bereitstellen
 

dispense free samples

— kostenlose Proben verteilen; Gratismuster aushändigen

Medizin oder Apotheke


 

dispense medicine

— Medikamente abgeben; Arzneien aushändigen
 

dispense medication

— Medikamente abgeben; Arzneimittel aushändigen
 

dispense prescriptions

— Rezepte aushändigen; Rezepte beliefern
 

dispense drugs

— Arzneimittel abgeben; Medikamente aushändigen

Geräte oder Automaten


 

atm dispenses cash

— Geldautomat gibt Bargeld aus; Bankautomat zahlt Geld aus
 

vending machine dispenses snacks

— Verkaufsautomat gibt Snacks aus; Automat gibt Imbisse aus
 

soap dispenser dispenses soap

— Seifenspender gibt Seife ab; Spender gibt Seife aus
 

ticket machine dispenses tickets

— Fahrkartenautomat gibt Tickets aus; Ticketautomat gibt Fahrkarten aus

Justiz oder Verwaltung


 

dispense justice

— Gerechtigkeit üben; Recht sprechen
 

dispense punishment

— Strafe verhängen; Bestrafung anwenden
 

dispense the law

— das Gesetz anwenden; das Recht vollstrecken

Verzicht oder Umgehung


 

dispense with formalities

— auf Formalitäten verzichten; ohne Formalitäten auskommen
 

dispense with a rule

— auf eine Regel verzichten; ohne eine Regel auskommen
 

cannot dispense with something

— nicht auf etwas verzichten können; ohne etwas nicht auskommen