Übersetzung dispatch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dispatch

': Versand, Absendung, Depesche, aufgeben, entsenden
Lautschrift: [dɪsˈpæʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Versand m (despatch)
  2. Absendung f (despatch)
  3. Versendung f
  4. Dispatch m
  5. Depesche
  6. Abgang
  7. Expedition
  8. Aufgabe
  9. Tötung
  10. Promptheit

verb

  1. versenden
  2. aufgeben
  3. entsenden
  4. senden
  5. erledigen
  6. absenden
  7. abschicken
  8. expedieren

Beispiele

Versenden, Absenden


 

dispatch a package

— ein Paket versenden
 

dispatch goods

— Waren versenden
 

dispatch an order

— eine Bestellung versenden; eine Bestellung versandfertig machen
 

dispatch a technician

— einen Techniker entsenden; einen Techniker schicken
 

dispatch a courier

— einen Kurier entsenden; einen Kurier schicken
 

dispatch from warehouse

— Versand ab Lager; Auslieferung ab Lager

Logistik, Verteilung oder Lieferung


 

dispatch center

— Verteilzentrum; Logistikzentrum
 

dispatch hub

— Verteilerknoten; Logistikknoten
 

real-time dispatch

— Echtzeit-Disposition; operative Verteilung
 

automated dispatch system

— automatisiertes Dispositionssystem; automatisches Verteilungssystem
 

fleet dispatch

— Fuhrparkdisposition; Fuhrparkverwaltung

Meldung, Bericht oder Reportage


 

news dispatch

— Pressemeldung; Agenturbericht
 

dispatch from the scene

— Bericht vom Ort des Geschehens; Reportage vom Unfallort
 

wire dispatch

— Drahtbericht; Telegramm
 

dispatch report

— Einsatzbericht; Dienstmeldung
 

press dispatch

— Pressebericht; Pressemitteilung

schnelle Erledigung, Abschluss oder Bewältigung


 

dispatch a task

— eine Aufgabe schnell erledigen; mit einer Aufgabe fertig werden
 

dispatch the problem

— das Problem schnell lösen; das Problem beseitigen
 

dispatch the paperwork

— die Papierkram zügig erledigen; die Büroarbeit abschließen
 

dispatch the shipment

— die Sendung zügig versenden; den Versand schnell abwickeln

Beseitigung, Ausschaltung oder Liquidierung


 

dispatch the intruder

— den Eindringling beseitigen; den Eindringling ausschalten
 

dispatch an enemy

— einen Feind vernichten; einen Feind liquidieren
 

be dispatched

— beseitigt werden; liquidiert werden