Übersetzung disparity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disparity

': Ungleichheit, Missverhältnis
Lautschrift: [dɪsˈpærɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ungleichheit f (inequality)
  2. Disparität f
  3. Missverhältnis

Beispiele

Wirtschaftliche oder finanzielle Ungleichheit


 

income disparity

— Einkommensungleichheit; Einkommensunterschiede
 

wealth disparity

— Vermögensungleichheit; Vermögensunterschiede
 

economic disparity

— wirtschaftliche Ungleichheit
 

disparity in earnings

— Verdienstunterschiede; Einkommensunterschiede
 

regional income disparity

— regionale Einkommensunterschiede; regionale Einkommensungleichheit

Geschlechter- oder Rassenungleichheit


 

gender disparity

— Geschlechterunterschied; Geschlechterungleichheit
 

racial disparity

— Rassenungleichheit; Unterschiede aufgrund der Rasse
 

gender pay disparity

— geschlechtsspezifische Lohnunterschiede; Gender-Pay-Gap
 

disparity between men and women

— Unterschiede zwischen Männern und Frauen; Ungleichheit zwischen den Geschlechtern

Gesundheitliche Ungleichheit oder medizinische Unterschiede


 

health disparity

— gesundheitliche Ungleichheit; Unterschiede im Gesundheitszustand
 

disparity in access to healthcare

— Ungleichheit beim Zugang zur Gesundheitsversorgung; Unterschiede im Zugang zur Gesundheitsversorgung
 

maternal health disparity

— Unterschiede in der Müttergesundheit; Ungleichheit in der Müttergesundheit
 

disparity in health outcomes

— Unterschiede in den Gesundheitsergebnissen; Ungleichheit bei Behandlungsergebnissen

Bildung oder Bildungsunterschiede


 

educational disparity

— Bildungsungleichheit; Unterschiede im Bildungswesen
 

disparity in academic achievement

— Unterschiede in der akademischen Leistung; Leistungsunterschiede
 

disparity in school funding

— ungleiche Schulfinanzierung; Unterschiede in der Bildungsfinanzierung

Zugang oder Chancen


 

disparity in access to resources

— Ungleichheit beim Zugang zu Ressourcen; Unterschiede im Ressourcenzugang
 

disparity of opportunity

— un gleiche Chancen; Chancenungleichheit
 

disparity in employment opportunities

— Unterschiede bei den Beschäftigungsmöglichkeiten; Ungleichheit beim Zugang zu Arbeitsplätzen

Regionale oder städtisch-ländliche Unterschiede


 

urban-rural disparity

— Stadt-Land-Unterschiede; städtisch-ländliche Ungleichheit
 

regional disparity

— regionale Unterschiede; Ungleichheit zwischen Regionen
 

geographic disparity

— geografische Ungleichheit; Unterschiede nach geografischen Gesichtspunkten

Statistische oder quantitative Unterschiede


 

statistical disparity

— statistische Abweichung; Unterschied in den Kennzahlen
 

marked disparity

— deutlicher Unterschied; erheblicher Unterschied
 

wide disparity

— große Kluft; erheblicher Unterschied
 

narrowing disparity

— sich verringernde Kluft; abnehmende Unterschiede
 

widening disparity

— sich vergrößernde Kluft; zunehmende Unterschiede

Politik oder soziale Gerechtigkeit


 

policy-driven disparity

— politikbedingte Ungleichheit; politisch bedingter Unterschied
 

systemic disparity

— systemische Ungleichheit; struktureller Unterschied
 

legal disparity

— rechtliche Ungleichheit; Unterschiede in der Rechtsanwendung