Übersetzung disobedience von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disobedience

': Ungehorsam
Lautschrift: [dɪsəˈbiːdjəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ungehorsam m (insubordination)

Beispiele

Ziviler oder politischer Ungehorsam


 

civil disobedience

— ziviler Ungehorsam
 

act of civil disobedience

— Akt des zivilen Ungehorsams; ziviler Ungehorsam
 

nonviolent disobedience

— gewaltloser Ungehorsam; friedlicher Ungehorsam
 

mass disobedience

— Massenungehorsam
 

organized disobedience

— organisierter Ungehorsam
 

symbolic disobedience

— symbolischer Ungehorsam

Rechtlicher oder disziplinarischer Ungehorsam


 

disobedience of orders

— Ungehorsam gegenüber Befehlen
 

disobedience to court orders

— Ungehorsam gegenüber gerichtlichen Anordnungen; Nichtbefolgung gerichtlicher Verfügungen
 

disobedience to regulations

— Ungehorsam gegenüber Vorschriften; Verstoß gegen Vorschriften
 

willful disobedience

— vorsätzlicher Ungehorsam; absichtlicher Ungehorsam
 

repeated disobedience

— wiederholter Ungehorsam; mehrmaliger Ungehorsam

Familiärer oder kindlicher Ungehorsam


 

child disobedience

— Ungehorsam des Kindes; kindlicher Ungehorsam
 

parental response to disobedience

— Reaktion der Eltern auf Ungehorsam; elterliche Reaktion auf Ungehorsam
 

discipline for disobedience

— Bestrafung für Ungehorsam; erzieherische Maßnahmen bei Ungehorsam
 

defiant disobedience

— trotziger Ungehorsam; aufsässiger Ungehorsam

Militärischer oder beruflicher Ungehorsam


 

military disobedience

— militärischer Ungehorsam; Ungehorsam in der Armee
 

insubordination and disobedience

— Insubordination und Ungehorsam
 

failure through disobedience

— Scheitern aufgrund von Ungehorsam; Misserfolg durch Ungehorsam
 

professional disobedience

— beruflicher Ungehorsam; Verstoß gegen die Dienstpflicht

Passiver oder stiller Ungehorsam


 

passive disobedience

— passiver Ungehorsam
 

silent disobedience

— stiller Ungehorsam; schweigender Ungehorsam
 

noncooperation and disobedience

— Nichtkooperation und Ungehorsam

Moralischer oder gewissensbedingter Ungehorsam


 

conscientious disobedience

— Ungehorsam aus Gewissensgründen; gewissenhafter Ungehorsam
 

principled disobedience

— prinzipientreuer Ungehorsam
 

moral disobedience

— moralischer Ungehorsam

Verhaltensbezogener oder charakterlicher Ungehorsam


 

stubborn disobedience

— starrsinniger Ungehorsam; beharrlicher Ungehorsam
 

occasional disobedience

— gelegentlicher Ungehorsam; vereinzelter Ungehorsam
 

habitual disobedience

— gewohnheitsmäßiger Ungehorsam; systematischer Ungehorsam