Übersetzung dismount von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dismount

': Abgang, absteigen, absitzen, Absprung, abspringen
Lautschrift: [ˈdɪsˈmaʊnt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. absteigen
  2. Demontage f (dismantle)
  3. absitzen
  4. abspringen

noun

  1. Abgang
  2. Absprung

Beispiele

Abgang vom Fahrzeug oder Tier


 

dismount from a horse

— vom Pferd absteigen
 

dismount the bicycle

— vom Fahrrad absteigen
 

dismount the motorcycle

— vom Motorrad absteigen
 

dismount at the roadside

— am Straßenrand absteigen
 

dismount carefully

— vorsichtig absteigen

Demontage oder Entfernung


 

dismount the monitor

— den Monitor abnehmen; den Monitor demontieren
 

dismount the speaker from the bracket

— den Lautsprecher von der Halterung abnehmen
 

dismount stage scenery

— Bühnenbild abbauen; Kulissen demontieren
 

dismount the antenna

— die Antenne abnehmen; das Gerät demontieren

Sport, Akrobatik oder Turnen


 

dismount routine

— Abgang; Schlussbewegung der Übung
 

perfect dismount

— perfekter Abgang; perfekte Landung
 

landing the dismount

— den Abgang mit korrekter Landung ausführen; Landung beim Abgang
 

dismount with a twist

— Abgang mit Drehung; Schlussbewegung mit Drehung

militärische Aktionen oder Befehle


 

Dismount and form up

— Absitzen und formieren
 

dismount from the vehicle

— aus dem Fahrzeug aussteigen; das Fahrzeug verlassen
 

dismount the troop

— die Truppe absetzen; das Personal aus dem Transport aussteigen lassen

Informatik, Dateisysteme oder Geräte


 

dismount a volume

— ein Volume aushängen; ein Volume trennen
 

dismount the drive

— das Laufwerk aushängen; das Laufwerk trennen
 

dismount the external drive

— das externe Laufwerk aushängen; den externen Datenträger trennen
 

safely dismount before unplugging

— vor dem Abziehen sicher aushängen; vor dem Entfernen ordnungsgemäß trennen