Übersetzung dismissive von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dismissive

': wegwerfend
Lautschrift: [dɪsˈmɪsɪv]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. abweisend
  2. wegwerfend

Beispiele

Haltung oder Reaktion


 

dismissive attitude

— wegwerfende Haltung; gleichgültige Haltung
 

dismissive response

— abweisende Antwort; wegwerfende Antwort
 

dismissive reaction

— wegwerfende Reaktion; Reaktion im Sinne von „ist nicht wichtig“
 

dismissive of the suggestion

— den Vorschlag abtun; den Vorschlag zurückweisen

Rede oder Bemerkungen


 

dismissive remark

— wegwerfende Bemerkung; scharfe Bemerkung
 

dismissive comment

— wegwerfender Kommentar; abwinkender Kommentar
 

dismissive tone

— wegwerfender Ton; Ton, der Missachtung ausdrückt
 

to speak dismissively

— wegwerfend sprechen; in der Rede abwinken

Gesten oder Mimik


 

dismissive wave

— Winkbewegung der Hand als Zeichen der Geringschätzung; abwinkende Geste
 

dismissive shrug

— gleichgültiges Achselzucken; Achselzucken als Zeichen der Geringschätzung
 

dismissive glance

— wegwerfender Blick; Blick, der Nichtigkeit ausdrückt
 

dismissive snort

— wegwerfendes Schnauben; spöttisches Schnauben

Juristischer oder geschäftlicher Kontext


 

dismissive ruling

— ablehnende Entscheidung; Entscheidung über Klageabweisung
 

dismissive of the evidence

— die Beweise nicht würdigend; die Beweise missachtend
 

dismissive of the complaint

— die Beschwerde abweisen; die Beschwerde missachten
 

dismissive attitude toward concerns

— wegwerfende Haltung gegenüber Bedenken; Ignorieren von Problemen

Charakter oder Persönlichkeitsbeschreibung


 

a dismissive person

— ein Mensch mit wegwerfender Haltung; ein Mensch, der andere abtut
 

habitually dismissive

— gewohnheitsmäßig wegwerfend; ständig abweisend
 

dismissive outlook

— eine von Geringschätzung geprägte Weltsicht; zynische oder gleichgültige Weltsicht