Übersetzung dismissal von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dismissal

': Entlassung, Kündigung, Abweisung, Zurückweisung, Abschied
Lautschrift: [dɪsˈmɪsəl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Entlassung f (release)
  2. Abberufung f
  3. Massenentlassung f
  4. Kündigungsschutz m (against dismissal)
  5. Kündigung
  6. Abweisung
  7. Zurückweisung
  8. Abschied
  9. Verwerfung
  10. Auflösung

Beispiele

Entlassung, Kündigung


 

dismissal

— Entlassung; Kündigung
 

wrongful dismissal

— rechtswidrige Kündigung; unrechtmäßige Entlassung
 

unfair dismissal

— unfaire Kündigung; unberechtigte Entlassung
 

summary dismissal

— fristlose Kündigung; Entlassung ohne vorherige Ankündigung
 

disciplinary dismissal

— disziplinarische Kündigung; Entlassung aus disziplinarischen Gründen
 

constructive dismissal

— konstruktive Kündigung; erzwungene Kündigung
 

mass dismissal

— Massenentlassung; Personalabbau
 

dismissal notice

— Kündigungsschreiben; Entlassungsbescheid
 

dismissal letter

— Kündigungsschreiben; Entlassungsmitteilung
 

grounds for dismissal

— Entlassungsgründe; Kündigungsgründe
 

effective date of dismissal

— Kündigungsdatum; Datum des Ausscheidens
 

dismissal by mutual agreement

— Kündigung im gegenseitigen Einvernehmen; einvernehmliche Trennung

Klageabweisung; Einstellung des Verfahrens


 

dismissal of charges

— Einstellung der Anklage; Fallenlassen der Anklagepunkte
 

dismissal of the case

— Einstellung des Verfahrens; Abweisung der Klage
 

motion for dismissal

— Antrag auf Klageabweisung; Antrag auf Verfahrenseinstellung
 

dismissal without prejudice

— Abweisung ohne Präjudiz; Einstellung ohne Präklusion
 

dismissal with prejudice

— Abweisung mit Präjudiz; endgültige Abweisung
 

order of dismissal

— Abweisungsbeschluss; Einstellungsbeschluss
 

dismissal of appeal

— Zurückweisung der Berufung; Verwerfung der Berufung
 

dismissal for lack of evidence

— Einstellung mangels Beweisen; Abweisung wegen fehlender Beweise

Schulverweis; Ausschluss von der Schule


 

dismissal from school

— Exmatrikulation; Verweis von der Universität
 

dismissal from university

— Entfernung vom Unterricht; Ausschluss vom Unterricht
 

dismissal from class

— vorzeitiger Unterrichtsschluss; frühere Schulentlassung
 

early dismissal from school

— Kündigungsverfahren; Ablauf des Kündigungsprozesses

Kündigungsschutzklage; Klage wegen unrechtmäßiger Kündigung


 

dismissal procedure

— Kündigungsandrohung; Drohung mit Entlassung
 

wrongful dismissal claim

— von Kündigung bedroht sein; mit Entlassung rechnen müssen
 

threat of dismissal

— zur Kündigung führen; in einer Entlassung enden
 

to face dismissal

— Entscheidung über die Entlassung
 

result in dismissal

— zur Entlassung führen; zur Kündigung führen