Übersetzung dismember von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dismember

': zerstückeln, zergliedern
Lautschrift: [dɪsˈmembə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Dismember m
  2. ckeln
  3. zerstückeln
  4. zergliedern

Beispiele

Körper und Überreste


 

dismember a body

— einen Körper zerstückeln
 

dismember the corpse

— die Leiche zerstückeln
 

dismember the remains

— die Überreste zerstückeln

Mordopfer


 

dismember a victim

— ein Opfer zerstückeln
 

dismember the murdered woman

— die ermordete Frau zerstückeln
 

dismember the dead man

— den toten Mann zerstückeln

Tiere und Kadaver


 

dismember an animal

— ein Tier zerstückeln
 

dismember a carcass

— einen Kadaver zerstückeln
 

dismember a fish

— einen Fisch ausnehmen; einen Fisch zerlegen

Übertragen: Zerteilen


 

dismember a country

— ein Land zerstückeln
 

dismember an empire

— ein Reich zerstückeln
 

dismember a state

— einen Staat zerstückeln

In Einzelteile zerlegen


 

dismember a machine

— eine Maschine zerlegen
 

dismember a mechanism

— einen Mechanismus zerlegen
 

dismember the structure

— die Konstruktion zerlegen