Übersetzung dismay von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dismay

': Bestürzung, Entsetzen, bestürzen
Lautschrift: [dɪsˈmeɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bestürzung f (consternation)
  2. Entsetzen n (horror)
  3. Leidwesen n (chagrin)
  4. Betroffenheit f

verb

  1. bestürzen

Beispiele

Gefühl oder Zustand


 

to my dismay

— zu meiner Bestürzung
 

to his dismay

— zu seiner Bestürzung
 

much to her dismay

— zu ihrer großen Bestürzung
 

to the dismay of many

— zur Bestürzung vieler
 

with dismay

— mit Bestürzung

Reaktion oder Handlung


 

express dismay

— Bestürzung äußern
 

show dismay

— Bestürzung zeigen
 

voice dismay

— Bestürzung zum Ausdruck bringen
 

cause dismay

— Bestürzung hervorrufen
 

be dismayed

— bestürzt sein

Ursache oder Gegenstand der Reaktion


 

dismay at the news

— Bestürzung über die Nachricht
 

dismay over the decision

— Bestürzung über die Entscheidung
 

public dismay

— öffentliche Bestürzung
 

widespread dismay

— weitverbreitete Bestürzung
 

dismay among voters

— Bestürzung unter den Wählern

Beschreibung oder Grad


 

a look of dismay

— ein Blick voller Bestürzung
 

a dismayed expression

— ein bestürzter Gesichtsausdruck
 

filled with dismay

— von Bestürzung erfüllt
 

deep dismay

— tiefe Bestürzung
 

dismayed silence

— betroffenes Schweigen

Adverbien oder Mengenangaben


 

dismayingly few

— bestürzend wenige
 

dismayingly low

— bestürzend niedrig