Übersetzung dismantle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dismantle

': demontieren, zerlegen, abbauen, auseinander nehmen, abtragen
Lautschrift: [dɪsˈmæntl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. demontieren (disassemble, deconstruct)
  2. abbauen
  3. zerlegen
  4. abzubauen
  5. Demontage f (disassemble)

verb

  1. auseinander nehmen
  2. abtragen

Beispiele

Demontage von Anlagen


 

dismantle a machine

— eine Maschine demontieren
 

dismantle the engine

— den Motor zerlegen
 

dismantle the equipment

— die Ausrüstung demontieren
 

dismantle a structure

— eine Konstruktion zerlegen

Abriss und Demontage


 

dismantle a building

— ein Gebäude abreißen
 

dismantle a bridge

— eine Brücke demontieren
 

dismantle the old factory

— die alte Fabrik abreißen
 

dismantle the stage

— die Bühne abbauen

Auflösung von Systemen


 

dismantle a network

— ein Netzwerk auflösen
 

dismantle a gang

— eine Bande zerschlagen
 

dismantle a cartel

— ein Kartell zerschlagen
 

dismantle a smuggling ring

— einen Schmugglerring auffliegen lassen

Beseitigung von Strukturen


 

dismantle the system

— das System demontieren
 

dismantle barriers

— Barrieren beseitigen
 

dismantle restrictions

— Beschränkungen aufheben
 

dismantle a regime

— ein Regime stürzen