Übersetzung disloyalty von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disloyalty

': Untreue, Treulosigkeit, Abtrünnigkeit
Lautschrift: [dɪsˈlɔɪəltɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Untreue f
  2. Treulosigkeit
  3. Abtrünnigkeit

Beispiele

In persönlichen Beziehungen oder Freundschaft


 

disloyalty to a friend

— Treulosigkeit gegenüber einem Freund
 

romantic disloyalty

— romantische Untreue
 

marital disloyalty

— eheliche Untreue
 

confession of disloyalty

— Eingeständnis von Untreue
 

acts of disloyalty

— Akte der Treulosigkeit

Im Berufsleben oder in der Unternehmensumgebung


 

disloyalty to the company

— Illoyalität gegenüber dem Unternehmen
 

employee disloyalty

— Mitarbeiteruntreue
 

corporate disloyalty

— unternehmerische Illoyalität
 

act of disloyalty

— Akt der Illoyalität
 

punish disloyalty

— Illoyalität bestrafen

In Politik oder Staatssicherheit


 

disloyalty to the state

— Illoyalität gegenüber dem Staat
 

allegations of disloyalty

— Vorwürfe der Illoyalität
 

suspicions of disloyalty

— Verdacht auf Illoyalität
 

disloyalty to the flag

— Illoyalität gegenüber der Flagge

Charakter, Verhalten oder Literatur


 

pattern of disloyalty

— Muster von Treulosigkeit
 

chronic disloyalty

— chronische Untreue
 

motives for disloyalty

— Motive für Illoyalität
 

small acts of disloyalty

— kleine Akte der Treulosigkeit

Rechtliche Ausdrücke oder vertragliche Beziehungen


 

breach of loyalty

— Verletzung der Treuepflicht
 

clause on disloyalty

— Klausel über Illoyalität
 

evidence of disloyalty

— Beweise für Illoyalität
 

legal consequences of disloyalty

— rechtliche Folgen von Illoyalität