Übersetzung dislocation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dislocation

': Luxation, Verrenkung
Lautschrift: [dɪsləˈkeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Luxation f
  2. Verrenkung f (sprain)
  3. Dislokation f
  4. Versetzung f (relocation)

Beispiele

Medizinisch, orthopädisch


 

shoulder dislocation

— Schulterluxation; Schulterverrenkung
 

hip dislocation

— Hüftluxation; Hüftverrenkung
 

patellar dislocation

— Patellaluxation; Kniescheibenverrenkung
 

elbow dislocation

— Ellbogenluxation; Ellbogenverrenkung
 

jaw dislocation

— Kieferluxation; Kieferverrenkung
 

posterior dislocation

— hintere Luxation; hintere Verrenkung
 

anterior dislocation

— vordere Luxation; vordere Verrenkung
 

congenital dislocation

— angeborene Luxation; angeborene Verrenkung
 

recurrent dislocation

— rezidivierende Luxation; wiederkehrende Verrenkung
 

traumatic dislocation

— traumatische Luxation; traumatische Verrenkung
 

iatrogenic dislocation

— iatrogene Luxation; iatrogene Verrenkung
 

fracture dislocation

— Fraktur mit Luxation; Luxationsfraktur

Operative Verfahren, Behandlungsmethoden


 

closed reduction of dislocation

— geschlossene Reposition einer Luxation; Einrenkung der Verrenkung
 

open reduction of dislocation

— offene Reposition einer Luxation
 

post-reduction immobilization

— Ruhigstellung nach Reposition; Fixation nach Reposition
 

surgical repair after dislocation

— chirurgische Korrektur nach Luxation; operative Versorgung nach Verrenkung
 

arthroscopic treatment of dislocation

— arthroskopische Behandlung einer Luxation

Geologisch, tektonisch


 

tectonic dislocation

— tektonische Verschiebung; tektonische Dislokation
 

dislocation along a fault

— Verschiebung entlang einer Verwerfung; Verschiebung längs einer Störung
 

fault dislocation

— Verwerfungsverschiebung; Störungsdislokation
 

dislocation of strata

— Schichtverschiebung; Schichtdislokation
 

tectonic dislocation zone

— tektonische Störungszone; Dislokationszone

Sozial, wirtschaftlich oder kulturell


 

social dislocation

— soziale Desorganisation; Auflösung sozialer Bindungen
 

economic dislocation

— wirtschaftliche Destabilisierung; wirtschaftliche Erschütterungen
 

mass dislocation

— Massenvertreibung; Massenumsiedlung
 

population dislocation

— Bevölkerungsverschiebung; Bevölkerungsvertreibung
 

cultural dislocation

— kulturelle Desorientierung; kulturelle Entfremdung

idiomatisch, übertragen


 

sense of dislocation

— Gefühl der Desorientierung; Gefühl der Unstimmigkeit
 

dislocation of identity

— Identitätsstörung; Identitätsverlust
 

dislocation between theory and practice

— Missverhältnis zwischen Theorie und Praxis; Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis
 

psychological dislocation

— psychologische Desorientierung; psychologische Gleichgewichtsstörung