Übersetzung dislocate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dislocate

': verrenken, ausrenken, auskugeln, beeinträchtigen
Lautschrift: [ˈdɪsloket]

Beispiele

Physische Verschiebung oder Verrenkung


 

dislocate a shoulder

— sich eine Schulter auskugeln
 

dislocate a finger

— sich einen Finger verrenken
 

dislocate the jaw

— sich den Kiefer ausrenken
 

dislocate the hip

— sich die Hüfte auskugeln
 

get dislocated

— sich verrenken; sich ausrenken

Störung von Funktionen oder Organisation


 

dislocate the economy

— die Wirtschaft durcheinanderbringen
 

dislocate supply chains

— Lieferketten stören
 

dislocate operations

— den Betrieb beeinträchtigen
 

dislocate the system

— das System lahmlegen
 

dislocate someone's routine

— jemanden aus dem Rhythmus bringen

Versetzen von Menschen, Objekten oder Strukturen


 

dislocate communities

— Gemeinschaften umsiedeln
 

dislocate people

— Menschen vertreiben
 

dislocate furniture

— Möbel verschieben
 

dislocate a building from its foundations

— ein Gebäude aus den Fundamenten heben
 

dislocate from its socket

— aus der Fassung bringen; aus der Halterung lösen