Übersetzung disintegration von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disintegration

': Zerfall, Auflösung, Zertrümmerung
Lautschrift: [dɪsɪntɪˈgreɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zerfall m (dissolution)
  2. Desintegration f
  3. Auflösung
  4. Zertrümmerung

Beispiele

Physikalischer, materieller


 

disintegration of a rock

— Zerfall eines Gesteins; Zertrümmerung von Gestein
 

physical disintegration

— physikalischer Zerfall; physikalische Zertrümmerung
 

nuclear disintegration

— Kernzerfall; Atomkernzerfall
 

particle disintegration

— Teilchenzerfall
 

thermal disintegration

— thermischer Zerfall; thermische Zersetzung
 

material disintegration

— Materialzerfall; Materialzerstörung

Sozialer, politischer


 

political disintegration

— politischer Zerfall; politische Destabilisierung
 

disintegration of the state

— Staatszerfall; Zerfall des Staates
 

social disintegration

— sozialer Zerfall; gesellschaftlicher Zerfall
 

disintegration of the party

— Parteizerfall; Zerfall der Partei
 

disintegration of public order

— Zerfall der öffentlichen Ordnung; Zusammenbruch der öffentlichen Ordnung

Wirtschaftlicher, institutioneller


 

economic disintegration

— wirtschaftlicher Zerfall; wirtschaftlicher Zusammenbruch
 

institutional disintegration

— institutioneller Zerfall; institutioneller Verfall
 

disintegration of markets

— Marktzerfall; Zerfall von Märkten
 

disintegration of trade ties

— Auflösung von Handelsbeziehungen; Zerfall von Handelsbeziehungen
 

financial disintegration

— Finanzkollaps; Zusammenbruch des Finanzsystems

Kultureller, sprachlicher


 

cultural disintegration

— kultureller Zerfall; Verlust kultureller Ganzheit
 

linguistic disintegration

— sprachlicher Zerfall; Sprachverfall
 

disintegration of traditions

— Zerfall von Traditionen; Traditionsverfall
 

disintegration of cultural identity

— Zerfall kultureller Identität; Verlust kultureller Identität

Psychologischer, emotionaler


 

psychological disintegration

— psychologischer Zerfall; seelischer Zerfall
 

emotional disintegration

— emotionaler Zerfall; emotionale Desintegration
 

disintegration of personality

— Persönlichkeitszerfall; Zerfall der Persönlichkeit
 

mental disintegration

— psychischer Zerfall; mentaler Zerfall

Biologischer, chemischer


 

chemical disintegration

— chemischer Zerfall; chemische Zersetzung
 

biological disintegration

— biologischer Zerfall; biologische Zersetzung
 

enzymatic disintegration

— enzymatischer Abbau; enzymatische Zersetzung
 

disintegration of organic matter

— Zersetzung organischer Substanz; Zersetzung von organischem Material

Technischer, ingenieurtechnischer


 

structural disintegration

— Strukturzerfall; Zerstörung der Konstruktion
 

disintegration of machinery

— Maschinenzerfall; Versagen von Maschinen
 

mechanical disintegration

— mechanischer Zerfall; mechanische Zerstörung
 

disintegration of concrete

— Betonzerfall; Zerstörung von Beton

Metaphorischer, künstlerischer


 

moral disintegration

— moralischer Verfall; sittlicher Zerfall; Auflösung moralischer Grundsätze
 

disintegration of identity

— Identitätszerfall; Identitätsverlust
 

disintegration of the hero

— Zerfall des Helden; Degradierung des Helden
 

disintegration of meaning

— Sinnzerfall; Bedeutungsverlust