Übersetzung disintegrate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disintegrate

': zerfallen, auflösen, zersetzen, sich auflösen, zerbröckeln
Lautschrift: [dɪsˈɪntɪgreɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zerfallen (decay)
  2. auflösen
  3. zersetzen
  4. sich auflösen
  5. zerbröckeln
  6. auseinander fallen

Beispiele

Physische Zerstörung oder Zerfall


 

disintegrate into dust

— zu Staub zerfallen
 

disintegrate on impact

— beim Aufprall zerschellen
 

disintegrate under stress

— unter Belastung zerfallen
 

disintegrate into fragments

— in Fragmente zerfallen
 

disintegrate over time

— mit der Zeit zerfallen

Chemischer oder nuklearer Zerfall


 

disintegrate chemically

— sich chemisch zersetzen
 

radioactive nuclei disintegrate

— radioaktive Kerne zerfallen
 

disintegrate into ions

— in Ionen zerfallen
 

disintegrate by corrosion

— durch Korrosion zerstört werden

Sozialer oder organisatorischer Zerfall


 

disintegrate into factions

— in Fraktionen zerfallen
 

disintegrate the coalition

— die Koalition zerfallen lassen
 

disintegrate under political pressure

— unter politischem Druck zerfallen
 

disintegrate the company

— das Unternehmen zerrütten

Emotionaler oder persönlicher Zerfall


 

disintegrate emotionally

— emotional zerbrechen
 

relationship disintegrates

— Beziehungen zerbrechen
 

trust disintegrates

— Vertrauen schwindet
 

marriage disintegrated

— Ehe zerbrach

Bildliche oder literarische Ausdrücke


 

disintegrate the illusion

— die Illusion zerstören
 

disintegrate into chaos

— im Chaos versinken
 

disintegrate an argument

— ein Argument entkräften
 

disintegrate into silence

— im Schweigen versinken