Übersetzung disincline von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disincline

': abgeneigt machen
Lautschrift: [ˌdɪsənˈklaɪn]

Beispiele

Abneigung, mangelnde Neigung


 

be disinclined

— nicht gewillt sein; abgeneigt sein
 

disinclined to

— nicht gewillt zu; abgeneigt gegenüber
 

disinclined to act

— nicht bereit zu handeln; handlungsunwillig
 

disinclined to agree

— nicht bereit zuzustimmen; zustimmungsunwillig
 

disinclined to speak

— nicht gewillt zu sprechen; gesprächsunwillig
 

feel disinclined

— keine Lust verspüren; Widerwillen empfinden
 

He was disinclined to join the meeting.

— Er war nicht geneigt, an der Besprechung teilzunehmen.
 

They felt disinclined to continue the discussion.

— Sie verspürten keine Lust, die Diskussion fortzusetzen.

Abschreckung, Abneigung erzeugen


 

disincline someone from doing something

— jemandem die Lust nehmen, etwas zu tun; jemanden zum Verzicht bewegen
 

disincline the public

— das Publikum abschrecken; die Öffentlichkeit vergraulen
 

disincline voters

— Wähler abschrecken; Wähler vergraulen
 

The high cost disinclined many buyers.

— Die hohen Kosten schreckten viele Käufer ab.
 

The scandal disinclined voters from supporting the candidate.

— Der Skandal hielt die Wähler davon ab, den Kandidaten zu unterstützen.

Höfliche Ablehnung, Vorbehalt


 

be disinclined to accept

— nicht gewillt anzunehmen; es vorziehen, nicht anzunehmen
 

disinclined to comment publicly

— es vorziehen, sich öffentlich nicht zu äußern; nicht gewillt, sich öffentlich zu äußern
 

rather disinclined to

— eher nicht geneigt zu; zieht es eher vor, nicht
 

She was disinclined to accept the invitation.

— Sie war nicht geneigt, die Einladung anzunehmen.
 

He is disinclined to discuss his salary.

— Er zieht es vor, nicht über sein Gehalt zu sprechen.