Übersetzung disillusionment von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disillusionment

': Ernüchterung, Enttäuschung, Desillusionierung
Lautschrift: [dɪsɪˈluːʒnmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Desillusionierung f (disenchantment)
  2. Ernüchterung f (disenchantment)
  3. Enttäuschung

Beispiele

Emotionale oder persönliche Zustände


 

a sense of disillusionment

— ein Gefühl der Ernüchterung; ein Gefühl der Desillusionierung
 

deep disillusionment

— tiefe Ernüchterung; tiefe Desillusionierung
 

growing disillusionment

— wachsende Ernüchterung; zunehmende Desillusionierung
 

bitter disillusionment

— bittere Ernüchterung; bittere Desillusionierung
 

personal disillusionment

— persönliche Ernüchterung; persönliche Desillusionierung
 

a lingering disillusionment

— eine anhaltende Ernüchterung; eine anhaltende Desillusionierung

Politische, öffentliche oder institutionelle Enttäuschung


 

political disillusionment

— politische Ernüchterung; Desillusionierung mit der Politik
 

widespread disillusionment

— weit verbreitete Ernüchterung; allgemeine Desillusionierung
 

disillusionment with the government

— Ernüchterung gegenüber der Regierung; Desillusionierung mit der Regierung
 

disillusionment among voters

— Ernüchterung unter den Wählern; Desillusionierung der Wähler
 

disillusionment with the system

— Ernüchterung gegenüber dem System; Desillusionierung mit dem System
 

mass disillusionment

— massenhafte Ernüchterung; Massendesillusionierung

Romantische oder zwischenmenschliche Enttäuschung


 

romantic disillusionment

— romantische Ernüchterung; Desillusionierung in der Liebe
 

disillusionment with a partner

— Ernüchterung über den Partner; Desillusionierung mit dem Partner
 

heartbreak and disillusionment

— Herzschmerz und Ernüchterung; Liebeskummer und Desillusionierung
 

emotional disillusionment

— emotionale Ernüchterung; emotionale Desillusionierung

Berufliche oder Karriereenttäuschung


 

professional disillusionment

— berufliche Ernüchterung; Desillusionierung im Beruf
 

career disillusionment

— Karriereernüchterung; Desillusionierung in der Karriere
 

disillusionment with the workplace

— Ernüchterung am Arbeitsplatz; Desillusionierung mit dem Arbeitsumfeld
 

burnout and disillusionment

— Burnout und Ernüchterung; Erschöpfung und Desillusionierung

Religiöse oder spirituelle Enttäuschung


 

religious disillusionment

— religiöse Ernüchterung; Desillusionierung mit der Religion
 

spiritual disillusionment

— spirituelle Ernüchterung; spirituelle Desillusionierung
 

disillusionment with faith

— Ernüchterung im Glauben; Desillusionierung mit dem Glauben

Kulturelle oder intellektuelle Enttäuschung


 

cultural disillusionment

— kulturelle Ernüchterung; Desillusionierung mit der Kultur
 

intellectual disillusionment

— intellektuelle Ernüchterung; intellektuelle Desillusionierung
 

artistic disillusionment

— künstlerische Ernüchterung; Desillusionierung in der Kunst
 

post-war disillusionment

— Nachkriegsernüchterung; Desillusionierung nach dem Krieg

Handlung oder Entwicklung des Zustands


 

to experience disillusionment

— Ernüchterung erfahren; eine Desillusionierung durchmachen
 

disillusionment set in

— Ernüchterung setzte ein; Desillusionierung stellte sich ein
 

to cause disillusionment

— Ernüchterung verursachen; zu Desillusionierung führen
 

to feel disillusionment

— Ernüchterung fühlen; Desillusionierung empfinden

Emotionen in Kombination oder Folgen


 

disillusionment and anger

— Ernüchterung und Wut; Desillusionierung und Ärger
 

disappointment and disillusionment

— Enttäuschung und Ernüchterung; Enttäuschung und Desillusionierung
 

disillusionment leading to cynicism

— Ernüchterung, die zu Zynismus führt; Desillusionierung, die in Zynismus umschlägt