Übersetzung dishwater von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dishwater

': Spülwasser, Plörre, Spülicht, Brühe, Plempe
Lautschrift: [ˈdɪʃwɔːtə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Geschirlave m
  2. Spülwasser
  3. Plörre
  4. Spülicht
  5. Brühe
  6. Plempe

Beispiele

Wörtliche Bedeutung, Haushalt


 

dishwater

— Spülwasser; Spülicht
 

sink full of dishwater

— Spülbecken voll Spülwasser
 

a bucket of dishwater

— Eimer Spülwasser
 

dirty dishwater

— schmutziges Spülwasser
 

pour out the dishwater

— das Spülwasser ausschütten

Haarfarbe, Ton oder Schattierung


 

dishwater blonde

— strähnig blond; fahlblond
 

dishwater blonde hair

— strähnig blondes Haar; fahlblondes Haar
 

a dishwater-blonde shade

— ein strähnig-blonder Farbton; ein fahlblonder Ton

Abwertend, Beschreibung von Aussehen oder Verhalten


 

you look like dishwater

— du siehst aus wie ein begossener Pudel; du siehst trübsinnig aus
 

she's as dull as dishwater

— sie ist furchtbar langweilig; sie ist sterbenslangweilig
 

a personality like dishwater

— eine langweilige Persönlichkeit; eine fade Persönlichkeit

Bewertung von Geschmack oder Geruch, übertragene Verwendung


 

tastes like dishwater

— schmeckt nach Spülwasser; schmeckt nach Seife
 

smells like dishwater

— riecht nach Spülwasser; riecht nach Seife
 

this tea is dishwater

— dieser Tee schmeckt nach Spülwasser; dieser Tee ist furchtbar

Handlungen beim Abwaschen, Haushaltsausdrücke


 

rinse in dishwater

— im Spülwasser abspülen; in der Spüllauge abspülen
 

leave in the dishwater overnight

— über Nacht im Spülwasser stehen lassen; über Nacht in der Spüllauge lassen
 

scrub with dishwater

— mit Spülwasser scheuern; in der Spüllauge schrubben