Übersetzung dishevel von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dishevel

': zerraufen, zerzausen
Lautschrift: [ˌdɪˈʃevəl]

Beispiele

Äußeres oder Kleidung


 

to dishevel one's hair

— sich die Haare zerzausen
 

to dishevel clothes

— Kleidung zerzausen; Kleidung in Unordnung bringen
 

to dishevel a collar

— einen Kragen zerzausen
 

to dishevel a uniform

— eine Uniform zerzausen; die ordentliche Uniform ruinieren
 

to dishevel one's appearance

— sein Erscheinungsbild verderben; sein Äußeres unordentlich machen
 

to dishevel someone's outfit

— jemandes Outfit in Unordnung bringen; jemandes Kleidung ruinieren

Frisur oder Accessoires


 

to dishevel a hairstyle

— eine Frisur zerzausen; eine Frisur ruinieren
 

to dishevel a wig

— eine Perücke zerzausen; eine Perücke ruinieren
 

to dishevel bangs

— den Pony zerzausen
 

to dishevel a beard

— einen Bart zerzausen; einen Bart ungepflegt aussehen lassen

Zimmer, Sachen oder Gegenstände


 

to dishevel a room

— ein Zimmer in Unordnung bringen
 

to dishevel the bed

— das Bett zerwühlen; das Bett in Unordnung bringen
 

to dishevel papers

— Papiere durcheinanderbringen; Papiere in Unordnung bringen
 

to dishevel the desk

— den Schreibtisch in Unordnung verwandeln; Sachen auf dem Schreibtisch durcheinanderbringen
 

to dishevel the shelves

— die Regale in Unordnung bringen; die Sachen in den Regalen durcheinanderbringen

Verhalten, Zustand oder metaphorische Verwendung


 

to dishevel oneself

— sich zerzausen; sich unordentlich machen
 

to dishevel someone's composure

— jemandes Gelassenheit stören; aus dem Gleichgewicht bringen
 

to dishevel a plan

— einen Plan vereiteln; einen Plan durcheinanderbringen
 

to dishevel one's thoughts

— seine Gedanken durcheinanderbringen; seine Gedanken verwirren