Übersetzung dishearten von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dishearten

': entmutigen
Lautschrift: [dɪsˈhɑːtn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. entmutigen

Beispiele

Entmutigung oder Demoralisierung


 

dishearten the team

— das Team entmutigen; das Team demoralisieren
 

dishearten volunteers

— Freiwillige entmutigen; Freiwillige demoralisieren
 

dishearten a young artist

— einen jungen Künstler entmutigen; einem angehenden Künstler die Begeisterung nehmen
 

dishearten colleagues

— Kollegen entmutigen; Kollegen demotivieren

Verlust von Selbstvertrauen oder Enthusiasmus


 

be disheartened by setbacks

— durch Rückschläge entmutigt sein; durch Rückschläge das Vertrauen verlieren
 

feel disheartened

— sich entmutigt fühlen; Niedergeschlagenheit empfinden
 

get disheartened easily

— leicht entmutigt werden; schnell den Enthusiasmus verlieren
 

become disheartened

— entmutigt werden; den Kampfgeist verlieren

Reaktion auf Nachrichten oder Ereignisse


 

disheartened by the news

— von den Nachrichten entmutigt; von der Nachricht niedergeschlagen
 

find the result disheartening

— das Ergebnis als entmutigend empfinden; das Ergebnis als niederschmetternd betrachten
 

a disheartening report

— ein niederschmetternder Bericht; ein entmutigender Bericht
 

disheartening statistics

— niederschmetternde Statistiken; entmutigende statistische Daten

Auswirkung auf Motivation oder Arbeit


 

dishearten efforts

— Bemühungen entmutigen; Anstrengungen demotivieren
 

a disheartening setback

— ein demoralisierender Rückschlag; ein entmutigender Rückschlag
 

dishearten progress

— Fortschritt untergraben; Vorankommen demotivieren
 

don’t let this dishearten you

— lass dich davon nicht entmutigen; lass dir davon nicht die Lust nehmen