Übersetzung dish out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dish out

': austeilen, verteilen, zumessen
Lautschrift: [dɪʃ aʊt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. austeilen
  2. verteilen
  3. zumessen

Beispiele

 

dish out generous portions

— große Portionen auftischen
 

dish out soup to the homeless

— Obdachlosen Suppe austeilen
 

dish out meals at the shelter

— im Obdachlosenheim Essen austeilen
 

dish out snacks during the break

— während der Pause Snacks verteilen
 

dish out food with a smile

— Essen mit einem Lächeln austeilen
 

dish out cash bonuses

— Geldprämien verteilen
 

dish out government aid

— staatliche Hilfen verteilen
 

dish out scholarships to students

— Stipendien an Studenten vergeben
 

dish out rewards for good behavior

— Belohnungen für gutes Verhalten austeilen
 

dish out grants to researchers

— Forschungsstipendien vergeben
 

dish out unsolicited advice

— ungebetene Ratschläge erteilen
 

dish out criticism freely

— Kritik ungeniert austeilen
 

dish out praise when deserved

— Lob verteilen, wenn es angebracht ist
 

dish out opinions without filter

— Meinungen ungefiltert äußern
 

dish out feedback after the presentation

— Feedback nach der Präsentation geben
 

dish out facts during the lecture

— während der Vorlesung Fakten liefern
 

dish out instructions before the exam

— vor der Prüfung Anweisungen geben
 

dish out tips for better performance

— Tipps für bessere Leistungen geben
 

dish out data to the team

— Daten an das Team weitergeben
 

dish out insights during the meeting

— während des Meetings Erkenntnisse mitteilen