Übersetzung disfigurement von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disfigurement

': Entstellung, Verunstaltung, Deformation
Lautschrift: [dɪsˈfɪgəmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Entstellung f
  2. Verunstaltung
  3. Deformation

Beispiele

Physikalische Schäden oder medizinische Ursachen


 

disfigurement from burns

— Entstellung durch Verbrennungen; Narben von Verbrennungen
 

traumatic disfigurement

— traumatische Entstellung; traumatische Veränderung des Äußeren
 

congenital disfigurement

— angeborene Entstellung; angeborener Schönheitsfehler
 

disfigurement due to disease

— Entstellung durch Krankheit; Veränderung des Äußeren aufgrund einer Erkrankung
 

acid attack disfigurement

— Säureverätzung; Verunstaltung durch Säureangriff

Lokalisation oder Arten von Entstellungen


 

facial disfigurement

— Gesichtsentstellung; Verunstaltung des Gesichts
 

neck disfigurement

— Halsentstellung; Deformation des Halses
 

body disfigurement

— Körperentstellung; Veränderung des Körperäußeren
 

scarring and disfigurement

— Narbenbildung und Entstellung; Narben und Veränderung des Äußeren

Grad oder Beständigkeit der Entstellung


 

permanent disfigurement

— dauerhafte Entstellung; irreversible Veränderung des Äußeren
 

temporary disfigurement

— vorübergehende Entstellung; temporäre Veränderung des Äußeren
 

severe disfigurement

— schwere Entstellung; starke Veränderung des Äußeren
 

minor disfigurement

— geringfügige Entstellung; kleiner Schönheitsfehler

Handlungen, Verursachung oder Beseitigung von Entstellungen


 

to cause disfigurement

— eine Entstellung verursachen; eine Veränderung des Äußeren hervorrufen
 

to suffer disfigurement

— eine Entstellung erleiden; eine Entstellung davontragen
 

to prevent disfigurement

— eine Entstellung verhindern; eine Veränderung des Äußeren vermeiden
 

to correct disfigurement

— eine Entstellung korrigieren; eine Veränderung des Äußeren beheben
 

risk of disfigurement

— Risiko der Entstellung; Wahrscheinlichkeit einer Veränderung des Äußeren

Rechtliche oder versicherungstechnische Begriffe, Entschädigung oder Haftung


 

compensation for disfigurement

— Entschädigung für Entstellung; Schadensersatz für Veränderung des Äußeren
 

disfigurement claim

— Klage wegen Entstellung; Anspruch auf Entschädigung für Veränderung des Äußeren
 

permanent disfigurement award

— Schadensersatz für dauerhafte Entstellung; Entschädigung für irreversible Veränderung des Äußeren
 

insured against disfigurement

— gegen Entstellung versichert; Versicherungsschutz bei Veränderung des Äußeren

Psychologische oder soziale Folgen


 

psychological impact of disfigurement

— psychologische Auswirkungen der Entstellung; psychische Folgen der Veränderung des Äußeren
 

stigma of disfigurement

— Stigma der Entstellung; gesellschaftliche Brandmarkung wegen Veränderung des Äußeren
 

social isolation due to disfigurement

— soziale Isolation aufgrund von Entstellung; Ausgrenzung wegen Veränderung des Äußeren

Medizinische Behandlung oder Wiederherstellung


 

reconstructive surgery for disfigurement

— wiederherstellende Chirurgie bei Entstellung; rekonstruktive Operation bei Veränderung des Äußeren
 

prosthetics for disfigurement

— Prothetik bei Entstellung; Verwendung von Prothesen bei Veränderung des Äußeren
 

scar revision after disfigurement

— Narbenkorrektur nach Entstellung; Beseitigung kosmetischer Defekte nach Veränderung des Äußeren

Übertragene Verwendung oder Entstellung von Gegenständen


 

disfigurement of the landscape

— Entstellung der Landschaft; Beeinträchtigung des Landschaftsbildes
 

disfigurement of a monument

— Entstellung eines Denkmals; Beschädigung eines Denkmals
 

visual disfigurement

— visuelle Entstellung; Beeinträchtigung des Erscheinungsbildes