Übersetzung disfigure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disfigure

': entstellen, verunstalten, deformieren
Lautschrift: [dɪsˈfɪgə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. entstellen (deface)
  2. verunstalten

verb

  1. deformieren

Beispiele

Körperverletzung, Verstümmelung


 

disfigure the face

— das Gesicht entstellen
 

disfigure someone with burns

— jdn. durch Verbrennungen entstellen
 

be disfigured by an accident

— durch einen Unfall entstellt sein
 

disfigure with scars

— mit Narben entstellen
 

disfigure the body

— den Körper entstellen

Verschandeln von Gegenständen oder Orten


 

disfigure the landscape

— die Landschaft verschandeln
 

disfigure a building

— ein Gebäude verschandeln
 

disfigure a photograph

— ein Foto verunstalten
 

disfigure the skyline

— die Skyline verschandeln
 

disfigure a public space

— einen öffentlichen Raum verschandeln

Sinnentstellung, Verfälschung von Texten oder Dokumenten


 

disfigure a text

— einen Text entstellen
 

disfigure the original meaning

— die ursprüngliche Bedeutung entstellen
 

disfigure evidence

— Beweise verfälschen
 

disfigure a quote

— ein Zitat entstellen
 

disfigure the record

— die Aufzeichnung verfälschen

Rufschädigung, Ansehensverlust


 

disfigure someone's reputation

— jds. Ruf schädigen
 

disfigure a good name

— einen guten Namen besudeln
 

disfigure public perception

— die öffentliche Wahrnehmung verzerren
 

disfigure the memory of someone

— jds. Andenken beflecken

Oberflächenbeschädigung, Qualitätsminderung


 

disfigure the surface

— die Oberfläche beschädigen
 

disfigure the fabric

— den Stoff beschädigen
 

disfigure the finish

— die Oberflächenbehandlung beschädigen
 

disfigure the product

— das Produkt beschädigen