Übersetzung disempower von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disempower

': entmachten
Lautschrift: [ˌdɪsɪmˈpaʊə]

Beispiele

Machtertziehung oder Einflussentzug


 

to disempower employees

— Mitarbeiter entmachten; Mitarbeiter ihres Einflusses berauben
 

to disempower a leader

— einen Führer entmachten; die Autorität eines Führers untergraben
 

disempower voters

— Wähler ihres Einflusses berauben; den Einfluss der Wähler einschränken
 

disempower local authorities

— lokale Behörden entmachten; die Macht lokaler Behörden zunichtemachen

Politische oder institutionelle Entrechtung


 

policies that disempower minorities

— Politik, die Minderheiten entmachtet; Politik, die den Einfluss von Minderheiten untergräbt
 

systemic practices that disempower communities

— systemische Praktiken, die Gemeinschaften entmachten; systemische Praktiken, die die Stellung von Gemeinschaften untergraben
 

bureaucracy disempowers grassroots initiatives

— Bürokratie entmachtet Basisinitiativen; Bürokratie unterdrückt Initiativen auf lokaler Ebene

Wirtschaftliche Entmachtung


 

disempower economically

— wirtschaftlich entmachten; in wirtschaftliche Abhängigkeit bringen
 

economic policies that disempower low-income families

— Wirtschaftspolitik, die einkommensschwache Familien entmachtet; Wirtschaftspolitik, die einkommensschwache Familien abhängig macht
 

market forces can disempower small businesses

— Marktkräfte können kleine Unternehmen entmachten; Marktbedingungen untergraben die Position kleiner Unternehmen

Psychologische oder emotionale Entmachtung


 

feel disempowered

— sich entmachtet fühlen; das Gefühl haben, Einfluss verloren zu haben
 

disempower through bullying

— durch Mobbing entmachten; das Selbstvertrauen durch Schikanen untergraben
 

a culture that disempowers women

— eine Kultur, die Frauen entmachtet; eine Kultur, die die Rechte von Frauen untergräbt

Rechtliche oder organisatorische Entmachtung


 

legally disempower someone

— jemanden rechtlich entmachten; jemanden das Recht auf Entscheidungen entziehen
 

be disempowered by the system

— vom System entmachtet werden; durch das System entmachtet werden
 

disempower a board or committee

— einen Vorstand oder Ausschuss entmachten; die Befugnisse eines Vorstands oder Ausschusses beschneiden