Übersetzung disembodied von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disembodied

': körperlos, geisterhaft
Lautschrift: [dɪsɪmˈbɒdiːd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. körperlos
  2. geisterhaft

Beispiele

Körperlosigkeit oder Unkörperlichkeit


 

disembodied spirit

— körperloser Geist; Geist ohne Körper
 

disembodied soul

— körperlose Seele; Seele ohne Körper
 

disembodied form

— körperlose Form; Form ohne Körper

Stimme, Klang oder Rede ohne sichtbare Quelle


 

disembodied voice

— körperlose Stimme; Stimme aus dem Nichts
 

disembodied whisper

— körperloses Flüstern; Flüstern aus dem Nichts
 

disembodied laughter

— körperloses Lachen; Lachen aus dem Nichts

Bewusstsein, Blick oder Anwesenheit losgelöst vom Körper


 

disembodied consciousness

— losgelöstes Bewusstsein; vom Körper getrenntes Bewusstsein
 

disembodied gaze

— losgelöster Blick; vom Körper getrennter Blick
 

disembodied presence

— losgelöste Anwesenheit; Anwesenheit ohne physische Verkörperung

Körperteile oder Bewegungen ohne physischen Träger


 

disembodied hands

— körperlose Hände; Hände ohne Körper
 

disembodied fingers

— körperlose Finger; Finger ohne Körper
 

disembodied movement

— körperlose Bewegung; Bewegung ohne physische Verkörperung

bildliche oder abstrakte Verwendung


 

disembodied narrator

— unsichtbarer Erzähler; körperloser Erzähler
 

disembodied perspective

— abstrakte Perspektive; vom konkreten Kontext gelöste Perspektive
 

disembodied data

— personenunabhängige Daten; abstrakte Daten