Übersetzung disdain von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disdain

': Verachtung, verschmähen, verachten, Geringschätzung, Missachtung
Lautschrift: [dɪsˈdeɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verachtung f
  2. Geringschätzung
  3. Missachtung

verb

  1. verschmähen (despise)
  2. verachten
  3. missachten

Beispiele

Als Substantiv: Verachtung


 

a look of disdain

— ein Blick der Verachtung
 

a tone of disdain

— ein Ton der Verachtung
 

open disdain

— offene Verachtung
 

silent disdain

— stille Verachtung
 

a hint of disdain

— ein Anflug von Verachtung
 

deep disdain

— tiefe Verachtung
 

cold disdain

— kalte Verachtung
 

nothing but disdain

— nichts als Verachtung

Als Verb: verachten oder verschmähen


 

to disdain someone

— jemanden verachten
 

to disdain to do something

— verschmähen, etwas zu tun
 

to disdain doing something

— es ablehnen, etwas zu tun
 

to be disdained

— verachtet werden

Mit Kombinationen oder festen Präpositionen


 

disdain for authority

— Verachtung für Autorität
 

disdain for tradition

— Verachtung für Tradition
 

disdain toward someone

— Verachtung gegenüber jemandem
 

with disdain

— mit Verachtung
 

treated with disdain

— mit Verachtung behandelt

Verhaltens- oder Gefühlsbeschreibungen


 

to look at someone with disdain

— jemanden verächtlich ansehen
 

to speak with disdain

— verächtlich sprechen
 

to give someone a look of disdain

— jemandem einen verächtlichen Blick zuwerfen
 

to turn away in disdain

— sich verächtlich abwenden
 

to sneer with disdain

— verächtlich höhnen

Formale oder literarische Ausdrücke


 

to treat with disdain

— mit Verachtung behandeln
 

to be met with disdain

— auf Verachtung stoßen
 

to hold something in disdain

— etwas verachten
 

to have nothing but disdain for

— nichts als Verachtung für etwas empfinden
 

to look down on someone with disdain

— auf jemanden verächtlich herabsehen