Übersetzung discrepancy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

discrepancy

': Diskrepanz, Differenz, Unstimmigkeit, Missverhältnis
Lautschrift: [dɪsˈkrepənsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Diskrepanz f (disparity, difference)
  2. Unstimmigkeit f (inconsistency)
  3. Abweichung f
  4. Differenz
  5. Missverhältnis

Beispiele

Finanz- oder Buchhaltungslücken


 

discrepancy

— Diskrepanz, Unstimmigkeit
 

discrepancy in accounts

— Diskrepanz in den Konten, Unstimmigkeit in den Konten
 

accounting discrepancy

— buchhalterische Diskrepanz, Buchhaltungsdifferenz
 

bank statement discrepancy

— Diskrepanz im Kontoauszug, Unstimmigkeit im Kontoauszug
 

invoice discrepancy

— Rechnungsdifferenz, Rechnungsunstimmigkeit
 

payment discrepancy

— Zahlungsdifferenz, Zahlungsunregelmäßigkeit

Daten- oder Berichtsabweichungen


 

data discrepancy

— Datenabweichung, Datendiskrepanz
 

record discrepancy

— Differenz in den Aufzeichnungen, Unstimmigkeit in den Aufzeichnungen
 

reporting discrepancy

— Berichtsdifferenz, Berichtsunstimmigkeit
 

discrepancy between datasets

— Diskrepanz zwischen Datensätzen, Unstimmigkeit zwischen Datensätzen
 

discrepancy in records

— Abweichung in den Aufzeichnungen, Fehler in den Aufzeichnungen

Rechtliche oder zeugenschaftliche Widersprüche


 

discrepancy in testimony

— Aussagediskrepanz, Unstimmigkeit in der Aussage
 

witness discrepancy

— Zeugenaussagewiderspruch, Widerspruch in der Zeugenaussage
 

discrepancy in the statement

— Diskrepanz in der Stellungnahme, Unstimmigkeit in der Aussage
 

conflicting discrepancies

— widersprüchliche Abweichungen, einander widersprechende Unstimmigkeiten

Mess-, technische oder wissenschaftliche Abweichungen


 

measurement discrepancy

— Messabweichung, Messdifferenz
 

discrepancy in results

— Ergebnisdifferenz, Ergebnisdiskordanz
 

experimental discrepancy

— experimentelle Abweichung, Abweichung der experimentellen Daten
 

instrumental discrepancy

— Instrumentendifferenz, Geräteabweichung

Allgemeine beschreibende Ausdrücke


 

apparent discrepancy

— offensichtliche Diskrepanz, sichtbare Unstimmigkeit
 

significant discrepancy

— erhebliche Diskrepanz, wesentliche Abweichung
 

minor discrepancy

— geringfügige Diskrepanz, unwesentliche Abweichung
 

discrepancy between expected and actual

— Diskrepanz zwischen Erwartung und Wirklichkeit, Abweichung zwischen Soll und Ist