Übersetzung discredit von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

discredit

': diskreditieren, Misskredit, Unehre, schänden, Schandfleck
Lautschrift: [dɪsˈkredɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. diskreditieren
  2. Diskreditierung f
  3. schänden
  4. umstoßen

noun

  1. Misskredit f
  2. Unehre
  3. Schandfleck
  4. Unglaube

Beispiele

kompromittieren oder in Verruf bringen


 

to discredit someone

— jdn. diskreditieren; jdn. in Verruf bringen
 

to discredit a witness

— einen Zeugen diskreditieren
 

to discredit evidence

— Beweismittel anfechten; Beweise diskreditieren
 

to discredit a source

— eine Quelle diskreditieren; eine Quelle in Verruf bringen
 

to discredit a claim

— eine Behauptung diskreditieren; eine Behauptung in Frage stellen
 

to discredit an opponent

— einen Gegner diskreditieren; einen Gegner in Verruf bringen
 

to discredit the research

— die Forschung diskreditieren; die Forschungsergebnisse in Frage stellen
 

to discredit testimony

— Zeugenaussagen diskreditieren; Zeugenaussagen anzweifeln
 

to discredit the media

— die Medien diskreditieren; die Medien in Verruf bringen

jemandem das Vertrauen entziehen oder ihn diskreditieren


 

attempt to discredit someone

— Versuch, jdn. in Misskredit zu bringen; Versuch, jdn. zu diskreditieren
 

try to discredit

— versuchen zu diskreditieren; versuchen, das Vertrauen zu untergraben
 

seek to discredit

— darauf abzielen zu diskreditieren; versuchen, das Vertrauen zu untergraben
 

aim to discredit

— darauf abzielen zu diskreditieren; auf eine Vertrauensuntergrabung abzielen
 

discredit by association

— durch Assoziation in Misskredit bringen; das Vertrauen durch Verbindungen untergraben

Diskreditierung oder Vertrauensverlust


 

a discredit to the profession

— eine Schande für den Berufsstand; eine Diskreditierung des Berufsstandes
 

bring into discredit

— in Verruf bringen; den Ruf schädigen
 

public discredit

— öffentliche Diskreditierung; Verlust des öffentlichen Vertrauens
 

in discredit

— in Ungnade; im Zustand der Diskreditierung

Ziel oder Grund, zu diskreditieren


 

in order to discredit

— um zu diskreditieren; mit dem Ziel zu diskreditieren
 

for the purpose of discrediting

— zur Diskreditierung; zum Zwecke der Diskreditierung
 

used to discredit

— verwendet, um zu diskreditieren; eingesetzt, um das Vertrauen zu untergraben

Partizipien und Adjektive, diskreditierend oder diskreditiert


 

discrediting report

— diskreditierender Bericht; Bericht, der jdn. in Verruf bringt
 

discredited allegations

— widerlegte Anschuldigungen; diskreditierte Anschuldigungen
 

completely discredited

— völlig diskreditiert; endgültig diskreditiert
 

widely discredited

— weitgehend diskreditiert; allgemein diskreditiert