Übersetzung discontinue von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

discontinue

': einstellen, beenden, absetzen, kündigen, aufhören
Lautschrift: [ˈdɪskənˈtɪnju]

Wörterbucheintrag

verb

  1. einstellen
  2. einzustellen (cease, stop)
  3. beenden
  4. absetzen
  5. kündigen
  6. aufhören
  7. aufgeben
  8. auslaufen lassen
  9. abbestellen

Beispiele

Einstellung der Produktion oder des Verkaufs


 

discontinue a product

— ein Produkt einstellen; ein Produkt absetzen
 

discontinue production

— die Produktion einstellen
 

discontinue a product line

— eine Produktlinie einstellen; eine Produktlinie absetzen
 

discontinue sales

— den Verkauf einstellen
 

discontinue distribution

— den Vertrieb einstellen; die Distribution einstellen

Einstellung von Dienstleistungen oder Support


 

discontinue support

— den Support einstellen; den Kundendienst einstellen
 

discontinue service

— den Service einstellen; die Dienstleistung einstellen
 

discontinue maintenance

— die Wartung einstellen
 

discontinue updates

— Updates einstellen

Abbruch einer Behandlung oder Medikation


 

discontinue treatment

— die Behandlung abbrechen; die Behandlung absetzen
 

discontinue medication

— das Medikament absetzen; die Medikation beenden
 

discontinue use

— die Anwendung beenden

Einstellung eines Programms, Abonnements oder Versicherungsschutzes


 

discontinue the program

— das Programm einstellen; das Programm beenden
 

discontinue a subscription

— ein Abonnement kündigen; ein Abonnement beenden
 

discontinue coverage

— den Versicherungsschutz beenden; die Deckung einstellen
 

discontinue benefits

— Leistungen einstellen; Vergünstigungen streichen

Einstellung von Betrieb oder Tätigkeit


 

discontinue operations

— den Betrieb einstellen; die Aktivitäten einstellen
 

discontinue business

— das Geschäft aufgeben; den Geschäftsbetrieb einstellen
 

discontinue a practice

— eine Praxis aufgeben; eine Gewohnheit ablegen
 

discontinue a feature

— eine Funktion entfernen; ein Feature einstellen

Juristische oder formelle Beendigung


 

discontinue proceedings

— das Verfahren einstellen; die Verhandlungen einstellen
 

discontinue a case

— einen Fall schließen; ein Verfahren einstellen
 

discontinue charges

— Anklagen fallen lassen; Anschuldigungen zurückziehen