Übersetzung disconnection von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disconnection

': Unterbrechung, Sperrung, Abmeldung
Lautschrift: [dɪskəˈnekʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Unterbrechung f
  2. Abschaltung f (shutdown)
  3. Verbindungsabbruch m (disconnection policy)
  4. Sperrung
  5. Abmeldung

Beispiele

Physische Trennung oder Abkopplung


 

physical disconnection

— physische Trennung; Abkopplung
 

disconnection of the power supply

— Unterbrechung der Stromversorgung; Stromausfall
 

cable disconnection

— Kabeltrennung; Kabelausfall
 

plug disconnection

— Steckerziehen; Abziehen des Steckers
 

sensor disconnection

— Sensortrennung; Sensorausfall

Netzwerkverlust oder Verbindungsabbruch


 

network disconnection

— Netzwerkabbruch; Netzwerkausfall
 

disconnection from the internet

— Verlust der Internetverbindung; Trennung vom Internet
 

sudden disconnection

— plötzlicher Abbruch; Verbindungsabbruch
 

disconnection during file transfer

— Verbindungsabbruch während der Dateiübertragung
 

remote disconnection

— Fernausschalten; Fernabschaltung

Dienstunterbrechung oder Leistungseinstellung


 

service disconnection

— Dienstunterbrechung; Leistungseinstellung
 

scheduled disconnection

— geplante Unterbrechung; geplanter Abbruch
 

forced disconnection

— Zwangsabschaltung; Zwangsunterbrechung
 

disconnection notice

— Trennungsmitteilung; Abmeldebescheid

Emotionale oder psychologische Distanzierung


 

emotional disconnection

— emotionale Distanz; emotionale Entfremdung
 

feeling of disconnection

— Gefühl der Abgetrenntheit; Entfremdungsgefühl
 

interpersonal disconnection

— zwischenmenschliche Entfremdung; Bruch zwischenmenschlicher Beziehungen
 

spiritual disconnection

— spirituelle Abgetrenntheit; Verlust der spirituellen Verbindung

Technischer oder softwaregestützter Sitzungsabbruch und Fehlerbehandlung


 

session disconnection

— Sitzungsabbruch; Verbindungsabbruch
 

abrupt disconnection

— abrupter Verbindungsabbruch; plötzlicher Abbruch
 

automatic disconnection

— automatische Trennung; automatischer Abbruch
 

disconnection handler

— Verbindungsabbruchbehandlung; Abbruchhandler
 

bluetooth disconnection

— Bluetooth-Abbruch; Bluetooth-Trennung

Verwaltungstechnische oder finanzielle Abschaltung


 

account disconnection

— Kontosperrung; Abschaltung des Benutzerkontos
 

disconnection fee

— Abschaltgebühr; Gebühr für die Trennung
 

meter disconnection

— Zählerausbau; Zählerdemontage