Übersetzung disconnected von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disconnected

': getrennt
Lautschrift: [dɪskəˈnektɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. trennen
  2. getrennt

Beispiele

Physische oder mechanische Trennung


 

disconnected cable

— abgetrenntes Kabel; gelöstes Kabel
 

disconnected plug

— abgezogener Stecker; gelöster Stecker
 

disconnected wire

— unterbrochener Draht; abgetrennter Draht
 

disconnected pipe

— gelöstes Rohr; abgetrenntes Rohr

Telekommunikation, Anrufe oder Leitungen


 

disconnected call

— abgebrochener Anruf; getrennter Anruf
 

disconnected line

— Leitung unterbrochen; Leitung getrennt
 

disconnected number

— Nummer abgeschaltet; Nummer nicht erreichbar
 

disconnected during the call

— während des Gesprächs unterbrochen; Verbindung während des Gesprächs abgebrochen

Netzwerk, Internet oder Server


 

disconnected from the internet

— vom Internet getrennt; Internetverbindung verloren
 

disconnected from the network

— vom Netzwerk getrennt; Netzwerkverbindung verloren
 

disconnected session

— Sitzung unterbrochen; Verbindung abgebrochen
 

disconnected from the server

— Verbindung zum Server verloren; vom Server getrennt

emotionale oder soziale Entfremdung


 

disconnected from reality

— von der Realität losgelöst; realitätsfern
 

emotionally disconnected

— emotional abgestumpft; emotional distanziert
 

socially disconnected

— sozial isoliert; von der Gesellschaft abgeschnitten
 

disconnected relationship

— emotional distanzierte Beziehung; beziehungslos

Stromversorgung, Dienstleistungen oder Konten


 

disconnected power

— Strom abgeschaltet; Spannungsversorgung unterbrochen
 

disconnected service

— Dienst abgeschaltet; Service eingestellt
 

disconnected account

— Konto deaktiviert; Konto gesperrt
 

disconnected meter

— Zähler abgeschaltet; Messgerät abgeklemmt

Zusammenhangslosigkeit, logische oder sprachliche Fragmentierung


 

disconnected thoughts

— zusammenhanglose Gedanken; wirre Gedanken
 

disconnected speech

— zusammenhanglose Rede; abgehackte Rede
 

disconnected narrative

— unzusammenhängende Erzählung; fragmentarischer Bericht
 

disconnected argument

— unzusammenhängendes Argument; schlecht begründete Argumentation

Geräte, Anschlüsse oder Peripherie


 

disconnected device

— Gerät abgeschaltet; Gerät getrennt
 

disconnected peripheral

— Peripheriegerät abgeschaltet; Peripherie getrennt
 

disconnected power supply

— Netzteil abgeschaltet; Stromversorgung getrennt