Übersetzung disclose von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disclose

': enthüllen, bekannt geben, aufdecken, eröffnen
Lautschrift: [dɪsˈkləʊz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. offenlegen (reveal, divulge)
  2. offenbaren
  3. offenzulegen
  4. preisgeben
  5. Offenlegung f
  6. enthüllen
  7. bekannt geben
  8. aufdecken
  9. eröffnen

Beispiele

Informationen preisgeben


 

disclose information

— Informationen offenlegen
 

disclose details

— Details bekannt geben
 

disclose facts

— Fakten aufdecken
 

disclose the truth

— die Wahrheit enthüllen

Offiziell mitteilen


 

disclose to the public

— der Öffentlichkeit bekannt geben
 

disclose to authorities

— den Behörden melden
 

disclose in court

— vor Gericht offenlegen
 

disclose under oath

— unter Eid aussagen

Vertrauliches preisgeben


 

disclose confidential information

— vertrauliche Informationen preisgeben
 

disclose a secret

— ein Geheimnis verraten
 

disclose personal data

— personenbezogene Daten offenlegen
 

disclose trade secrets

— Geschäftsgeheimnisse preisgeben

In Dokumenten angeben


 

disclose income

— Einkommen deklarieren
 

disclose assets

— Vermögenswerte offenlegen
 

disclose liabilities

— Verbindlichkeiten angeben
 

disclose ownership

— Eigentümerverhältnisse offenlegen