Übersetzung discard von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

discard

': verwerfen, wegwerfen, abwerfen, ablegen, ausrangieren
Lautschrift: [ˈdɪskɑːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verwerfen (throw)
  2. wegwerfen
  3. entsorgen (throw away)
  4. entledigen
  5. abwerfen
  6. ablegen
  7. ausrangieren
  8. drücken
  9. ausziehen

Beispiele

Abfall entsorgen; Wegwerfen von Müll


 

discard the trash

— den Müll wegwerfen
 

discard old clothes

— alte Kleidung wegwerfen; alte Kleidung aussortieren
 

discard a broken chair

— einen kaputten Stuhl wegwerfen
 

discard expired food

— abgelaufene Lebensmittel wegwerfen
 

discard packaging

— Verpackung entsorgen

Ablehnen oder Verwerfen als unnötig


 

discard an idea

— eine Idee verwerfen; eine Idee aufgeben
 

discard a theory

— eine Theorie verwerfen; eine Theorie ablehnen
 

discard a plan

— einen Plan aufgeben; einen Plan verwerfen
 

discard prejudice

— Vorurteile ablegen; Vorurteile überwinden
 

discard tradition

— eine Tradition aufgeben; eine Tradition ablehnen

Änderungen rückgängig machen oder nicht speichern; Daten löschen


 

discard changes

— Änderungen verwerfen; Änderungen nicht speichern
 

discard unsaved changes

— nicht gespeicherte Änderungen verwerfen; ungespeicherte Änderungen nicht speichern
 

discard draft

— Entwurf löschen; Entwurf verwerfen
 

discard a file

— eine Datei löschen
 

discard commit

— Commit rückgängig machen; Commit ablehnen

Ablegen einer Karte oder Abwurf im Spiel


 

discard a card

— eine Karte ablegen
 

discard pile

— Ablagestapel; Abwurfstapel
 

discard from hand

— aus der Hand ablegen
 

discard a joker

— einen Joker ablegen

Ablehnen einer Person oder Verlassen in einer Beziehung


 

discard someone

— jemanden zurückweisen; jemanden verlassen
 

be discarded by someone

— von jemandem zurückgewiesen werden; von jemandem verlassen werden

Überflüssiges oder Veraltetes loswerden


 

discard excess baggage

— überflüssiges Gepäck loswerden; überflüssiges Gepäck wegwerfen
 

discard obsolete equipment

— veraltete Anlagen abstoßen; veraltete Anlagen ausrangieren