Übersetzung disastrous von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disastrous

': katastrophal, verheerend, verhängnisvoll, unheilvoll, unglückselig
Lautschrift: [dɪˈzɑːstrəs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. katastrophal (calamitous, devastating)
  2. verheerend
  3. verhängnisvoll
  4. unheilvoll
  5. unglückselig

Beispiele

Ergebnis oder Folge


 

disastrous outcome

— katastrophales Ergebnis; desaströser Ausgang
 

disastrous consequences

— katastrophale Folgen; verheerende Konsequenzen
 

disastrous effects

— katastrophale Auswirkungen; verheerende Effekte

Ereignis oder Vorfall


 

disastrous fire

— verheerender Brand; katastrophaler Brand
 

disastrous explosion

— verheerende Explosion; katastrophale Explosion
 

disastrous crash

— katastrophaler Absturz; verheerender Zusammenstoß

Entscheidung oder Politik


 

disastrous decision

— katastrophale Entscheidung; verhängnisvolle Entscheidung
 

disastrous policy

— desaströse Politik; katastrophale Politik
 

disastrous investment

— desaströse Investition; katastrophale Geldanlage

Projekt oder Plan


 

disastrous project

— desaströses Projekt; katastrophales Projekt
 

disastrous plan

— gescheiterter Plan; katastrophaler Plan
 

disastrous experiment

— fehlgeschlagenes Experiment; katastrophales Experiment

Beziehung oder Karriere


 

disastrous relationship

— desaströse Beziehung; katastrophale Beziehung
 

disastrous marriage

— unglückliche Ehe; desaströse Ehe
 

disastrous career move

— verhängnisvoller Karriereschritt; katastrophaler Karriereschritt

Finanzen oder Wirtschaft


 

disastrous loss

— katastrophaler Verlust; verheerender Verlust
 

disastrous recession

— katastrophale Rezession; verheerender Wirtschaftsabschwung
 

disastrous market crash

— katastrophaler Börsencrash; verheerender Markteinbruch

Gesundheit oder Epidemie


 

disastrous effects on health

— katastrophale Auswirkungen auf die Gesundheit; verheerende Gesundheitsfolgen
 

disastrous outbreak

— katastrophaler Ausbruch; verheerender Ausbruch
 

disastrous prognosis

— schlechte Prognose; katastrophale Prognose

Ruf oder Image


 

disastrous publicity

— verheerende Publicity; desaströse Publicity
 

disastrous reputation

— desaströser Ruf; katastrophaler Ruf
 

disastrous press coverage

— katastrophale Presseberichterstattung; verheerende Medienberichterstattung