Übersetzung disaster von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disaster

': Katastrophe, Desaster, Unglück, Unheil, Verhängnis
Lautschrift: [dɪˈzɑːstə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Katastrophe f (catastrophe)
  2. Desaster n
  3. Disaster
  4. Naturkatastrophe f (natural disaster)
  5. Katastrophenhilfe f (disaster relief)
  6. Unglück
  7. Unheil
  8. Verhängnis
  9. Verderben
  10. Reinfall

Beispiele

Naturkatastrophen


 

natural disaster

— Naturkatastrophe; Naturereignis
 

environmental disaster

— Umweltkatastrophe; ökologische Katastrophe
 

flood disaster

— Hochwasserkatastrophe; Flutkatastrophe
 

earthquake disaster

— Erdbebenkatastrophe; Erdbeben als Katastrophenereignis

Technik- und Industriekatastrophen


 

industrial disaster

— Industriekatastrophe; technische Katastrophe
 

nuclear disaster

— Nuklearkatastrophe; atomare Katastrophe
 

chemical disaster

— Chemiekatastrophe; Chemieunfall
 

man-made disaster

— von Menschen verursachte Katastrophe; menschengemachte Katastrophe; technische Katastrophe

Katastrophenhilfe, -reaktion und -wiederaufbau


 

disaster relief

— Katastrophenhilfe; Nothilfe
 

disaster response

— Katastrophenreaktion; Soforthilfe
 

disaster recovery

— Katastrophenwiederaufbau; Wiederaufbau nach der Katastrophe
 

disaster management

— Katastrophenmanagement; Katastrophenschutz

Vorbereitung und Prävention


 

disaster preparedness

— Katastrophenvorsorge; Notfallvorsorge
 

disaster prevention

— Katastrophenprävention; Katastrophenverhütung
 

disaster plan

— Katastrophenplan; Notfallplan

Übertragene und umgangssprachliche Verwendung; Kultur


 

walking disaster

— wandelndes Unglück; Pechvogel
 

complete disaster

— komplette Katastrophe; Reinfall
 

disaster waiting to happen

— Katastrophe, die nur darauf wartet, passieren; Unheil, das sich ankündigt
 

disaster movie

— Katastrophenfilm; Katastrophenstreifen
 

disaster area

— Katastrophengebiet; Unglücksort