Übersetzung disarm von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disarm

': entwaffnen, abrüsten
Lautschrift: [dɪsˈɑːm]

Wörterbucheintrag

verb

  1. entwaffnen
  2. entschärfen
  3. Entwaffnung f
  4. abrüsten

Beispiele

Technische Handlung


 

disarm a bomb

— einen Bomben entschärfen
 

disarm a mine

— eine Mine entschärfen
 

disarm an explosive device

— einen Sprengsatz entschärfen
 

disarm a trap

— eine Falle entschärfen
 

disarm a mechanism

— einen Mechanismus deaktivieren
 

disarm a security system

— ein Sicherheitssystem deaktivieren

Militärische oder politische Handlung


 

disarm a country

— ein Land entwaffnen
 

disarm an army

— eine Armee entwaffnen
 

disarm nuclear forces

— Atomwaffen abrüsten
 

disarm combatants

— Kämpfer entwaffnen
 

disarm under a treaty

— im Rahmen eines Vertrags abrüsten

Persönliche, emotionale oder soziale Handlung


 

disarm someone

— jemanden entwaffnen
 

disarm an opponent

— einen Gegner entwaffnen
 

disarm hostility

— Feindseligkeit entgegenwirken
 

disarm with a smile

— mit einem Lächeln entwaffnen
 

disarm with charm

— durch Charme entwaffnen

Feste Wendungen, Präpositionen oder Phrasen


 

disarm someone of their weapons

— jemanden seiner Waffen entledigen
 

disarm completely

— vollständig entwaffnen
 

disarm temporarily

— vorübergehend entwaffnen
 

disarm the device remotely

— das Gerät fernentschärfen