Übersetzung disappear von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disappear

': verschwinden, entschwinden, untertauchen, tauchen, sich auflösen
Lautschrift: [dɪsəˈpɪə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verschwinden (vanish)
  2. entschwinden
  3. untertauchen
  4. tauchen
  5. sich auflösen
  6. sich verflüchtigen
  7. zerrinnen
  8. sich verziehen
  9. sich verlaufen

Beispiele

Physisches Verschwinden oder Sichtverlust


 

disappear

— verschwinden
 

disappear from view

— aus dem Blickfeld verschwinden
 

disappear behind the trees

— hinter den Bäumen verschwinden
 

disappear into the fog

— im Nebel verschwinden

Spurloses Verschwinden oder feste Wendungen


 

disappear without a trace

— spurlos verschwinden
 

disappear into thin air

— sich in Luft auflösen
 

disappear off the face of the earth

— vom Erdboden verschwinden

Übertragenes Verschwinden oder Verlust der Präsenz


 

disappear from memory

— aus der Erinnerung verschwinden
 

disappear from the scene

— von der Bildfläche verschwinden
 

disappear from the map

— von der Landkarte verschwinden
 

disappear into the crowd

— sich unter die Menge mischen
 

disappear from the headlines

— aus den Schlagzeilen verschwinden

Allmähliches oder vorübergehendes Verschwinden


 

disappear gradually

— allmählich verschwinden
 

disappear temporarily

— vorübergehend verschwinden
 

disappear overnight

— über Nacht verschwinden

Verschwinden verursachen oder herbeiführen


 

make disappear

— verschwinden lassen
 

cause to disappear

— zum Verschwinden bringen