Übersetzung disadvantaged von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disadvantaged

': benachteiligt
Lautschrift: [dɪsədˈvɑːntɪʤd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. benachteiligte

adjective

  1. benachteiligt

Beispiele

Sozial oder wirtschaftlich


 

economically disadvantaged

— finanziell benachteiligt; wirtschaftlich schwach; in ungünstiger finanzieller Lage
 

socially disadvantaged

— sozial benachteiligt; in ungünstiger sozialer Lage
 

disadvantaged community

— benachteiligte Gemeinschaft; sozial schwaches Viertel
 

disadvantaged family

— benachteiligte Familie; Problemfamilie
 

disadvantaged household

— einkommensschwacher Haushalt; bedürftiger Haushalt

Bildung oder Beschäftigung


 

disadvantaged students

— benachteiligte Schüler; Schüler aus einkommensschwachen Familien
 

children from disadvantaged backgrounds

— Kinder aus benachteiligten Verhältnissen; Kinder aus einkommensschwachen Familien
 

disadvantaged school

— Brennpunktschule; Schule mit unzureichenden Ressourcen
 

disadvantaged worker

— benachteiligter Arbeitnehmer; Arbeitnehmer mit eingeschränkten Beschäftigungsmöglichkeiten
 

educationally disadvantaged

— bildungsbenachteiligt; mit Lernschwierigkeiten

Recht, Politik oder Zugang


 

disadvantaged by the policy

— von der Politik benachteiligt; durch die Politik benachteiligt
 

disadvantaged status

— Status einer benachteiligten Gruppe; förderberechtigter Status
 

historically disadvantaged

— historisch benachteiligt; historisch zurückgesetzt
 

disadvantaged in access to services

— vom Zugang zu Dienstleistungen ausgeschlossen; mit eingeschränktem Zugang zu Dienstleistungen

Vergleich oder Position


 

disadvantaged relative to peers

— gegenüber Gleichaltrigen benachteiligt; Gleichaltrigen unterlegen
 

left disadvantaged

— im Nachteil zurückgelassen; in eine ungünstige Lage geraten
 

disadvantaged position

— nachteilige Position; ungünstige Lage
 

disadvantaged by circumstances

— durch Umstände benachteiligt; in ungünstigen Umständen

Länder, Regionen oder Gebiete


 

disadvantaged countries

— Länder mit ungünstigen wirtschaftlichen Bedingungen; arme Länder
 

disadvantaged regions

— strukturschwache Regionen; Problemregionen
 

remote disadvantaged areas

— abgelegene benachteiligte Gebiete; entlegene Problemregionen