Übersetzung disable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disable

': entkräften, unfähig machen, versehren, für unfähig erklären, rechtsunfähig machen
Lautschrift: [dɪsˈeɪbl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. deaktivieren (deactivate, turn off)
  2. deaktiviert
  3. WSG n
  4. Deaktivierung f
  5. entkräften
  6. unfähig machen
  7. versehren
  8. für unfähig erklären
  9. rechtsunfähig machen

Beispiele

Technisches Deaktivieren oder Ausschalten


 

disable a feature

— eine Funktion deaktivieren
 

disable notifications

— Benachrichtigungen deaktivieren
 

disable cookies

— Cookies deaktivieren
 

disable javascript

— JavaScript deaktivieren
 

disable bluetooth

— Bluetooth deaktivieren
 

disable automatic updates

— automatische Updates deaktivieren
 

disable a plugin

— ein Plugin deaktivieren
 

disable sound

— Ton ausschalten
 

disable the microphone

— das Mikrofon deaktivieren
 

disable the camera

— die Kamera deaktivieren

Zugriff sperren oder Konto deaktivieren


 

disable an account

— ein Konto deaktivieren
 

disable a user account

— ein Benutzerkonto deaktivieren
 

disable login

— Login sperren
 

disable access rights

— Zugriffsrechte entziehen
 

disable two-factor authentication

— Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
 

disable remote access

— Fernzugriff deaktivieren

Außerbetriebsetzen eines Mechanismus oder Fahrzeugs


 

disable a vehicle

— ein Fahrzeug außer Gefecht setzen; ein Fahrzeug bewegungsunfähig machen
 

disable the engine

— den Motor abstellen; den Motor außer Betrieb setzen
 

disable the brakes

— die Bremsen außer Betrieb setzen; die Bremsanlage blockieren
 

disable a weapon

— eine Waffe entschärfen; eine Waffe unbrauchbar machen
 

disable the alarm system

— die Alarmanlage deaktivieren; die Alarmanlage neutralisieren

Physische Behinderung oder Arbeitsunfähigkeit


 

disable someone

— jdn. arbeitsunfähig machen; jdn. zum Invaliden machen
 

be disabled by injury

— durch eine Verletzung behindert sein; aufgrund einer Verletzung arbeitsunfähig sein
 

disable a limb

— ein Gliedmaß lähmen; ein Gliedmaß bewegungsunfähig machen
 

temporarily disabled

— vorübergehend behindert; vorübergehend arbeitsunfähig
 

permanently disabled

— dauerhaft behindert; dauerhaft invalide