Übersetzung dirt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dirt

': Schmutz, Dreck, Erde, Schmuddel
Lautschrift: [dɜːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schmutz m (debris, muck)
  2. Dreck m
  3. Feldweg m (dirt road)
  4. Erde
  5. Schmuddel

Beispiele

Erde oder Boden


 

dirt road

— Schotterstraße; unbefestigte Straße
 

dirt track

— Geländepiste; schmale Erdspur
 

pile of dirt

— Erdhaufen; Erdaufschüttung
 

dirt floor

— Lehmboden; gestampfter Erdboden
 

dirt clod

— Erdklumpen; Erdbrocken

Schmutz auf Körper oder Oberfläche


 

dirt on your hands

— Schmutz an den Händen
 

dirt under the nails

— Schmutz unter den Nägeln
 

a smear of dirt

— Schmutzfleck
 

traces of dirt

— Schmutzspuren

Klatsch, Kompromat oder Skandalfakten


 

dirt on someone

— Schmutz über jemanden; belastendes Material über jemanden
 

have dirt on someone

— etwas gegen jemanden haben; Dreck am Stecken haben
 

dig up dirt

— Schmutz ausgraben; belastendes Material aufspüren
 

spread dirt

— Schmutz verbreiten; Gerüchte streuen

Redewendungen oder Umgangssprache


 

dirt cheap

— spottbillig; für einen Appel und ein Ei
 

dirt poor

— bitterarm; bettelarm
 

dirt nap

— Ewiger Schlaf; Tod (Euphemismus)
 

eat dirt

— eine Kränkung einstecken; eine Demütigung hinnehmen
 

throw dirt at someone

— jemanden beschmutzen; jemanden verleumden

Straßen, Pisten oder Sportbeläge


 

dirt bike

— Geländemotorrad; Crossmotorrad
 

dirt track racing

— Geländerennen; Motocross auf Schotterpiste