Übersetzung dirge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dirge

': Grabsang, Trauersang
Lautschrift: [ˈdɝːdʒ]

Beispiele

Grabgesang oder Requiem


 

funeral dirge

— Totenklage; Trauergesang; Requiem
 

burial dirge

— Grabgesang; Lied bei der Beerdigung
 

dirge for the dead

— Totenklage; Requiem für die Toten
 

church dirge

— kirchlicher Grabsang; kirchliches Requiem

literarische oder metaphorische Trauer


 

a dirge for the city

— Totenklage auf die Stadt; Trauerode auf die Stadt
 

a dirge for the nation

— Totenklage auf die Nation; Trauerschrift über die Nation
 

dirge for the fallen

— Requiem für die Gefallenen; Totenklage um die Gefallenen
 

a modern dirge

— moderne Totenklage; moderne Trauerkomposition

musikalische Beschreibungen oder Merkmale


 

dirge-like melody

— klageähnliche Melodie; Trauermelodie
 

dirge tempo

— Trauertempo; Requiem-Tempo
 

somber dirge

— düsterer Grabsang; trauriges Requiem
 

slow dirge

— langsamer Grabsang; langsames Requiem

Handlungen oder Vorgänge rund um den Grabsang


 

to sing a dirge

— eine Totenklage singen; einen Trauergesang vortragen
 

to hum a dirge

— eine Totenklage summen; eine Trauermelodie summen
 

compose a dirge

— ein Requiem komponieren; einen Trauergesang komponieren
 

record a dirge

— einen Trauergesang aufnehmen; ein Requiem aufnehmen