Übersetzung director von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

director

': Direktor, Regisseur, Leiter, Intendant, Dirigent
Lautschrift: [dɪˈrektə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Direktor m (head)
  2. Regisseur m
  3. Leiter m
  4. Director m
  5. Regisseurin f
  6. Direktorin f
  7. Intendant
  8. Dirigent
  9. Vorsteher
  10. Inszenator

Beispiele

Beruf oder Position


 

director

— Direktor
 

managing director

— Geschäftsführer; Generaldirektor
 

executive director

— Geschäftsführender Direktor; Executive Director
 

deputy director

— Stellvertretender Direktor
 

assistant director

— Assistent der Direktion; Direktionsassistent
 

company director

— Firmendirektor; Geschäftsführer
 

general director

— Generaldirektor; General Manager

Film, Theater oder Kunst


 

film director

— Filmregisseur; Regisseur
 

theatre director

— Theaterregisseur; Regisseur
 

stage director

— Bühnenregisseur; Regisseur; Spielleiter
 

art director

— Art Director; Künstlerischer Leiter
 

creative director

— Creative Director; Kreativdirektor
 

music director

— Musikdirektor; Musikalischer Leiter
 

director of photography

— Kameramann; Director of Photography
 

casting director

— Casting Director; Besetzungsregisseur

Unternehmensführung oder Abteilungen


 

director of finance

— Finanzdirektor; Finanzvorstand
 

finance director

— Finanzdirektor; Finanzvorstand
 

director of operations

— Betriebsdirektor; Operations Director
 

operations director

— Betriebsdirektor; Operations Director
 

director of marketing

— Marketingdirektor
 

sales director

— Vertriebsdirektor; Sales Director
 

director of human resources

— Personaldirektor; HR-Direktor
 

board director

— Aufsichtsratsmitglied; Board Director

Bildung oder wissenschaftliche Einrichtungen


 

school director

— Schuldirektor; Schulleiter
 

college director

— College-Direktor; Direktor einer Fachhochschule
 

director of studies

— Studiendirektor; Leiter des Studienbereichs
 

director of research

— Forschungsdirektor; Leiter der Forschung
 

director of admissions

— Zulassungsdirektor; Leiter der Zulassungsstelle
 

library director

— Bibliotheksdirektor; Bibliotheksleiter
 

museum director

— Museumsdirektor

Rechtliche oder formelle Titel


 

non-executive director

— Nicht geschäftsführender Direktor; Unabhängiger Aufsichtsrat
 

sole director

— Alleiniger Direktor; Alleingeschäftsführer
 

shadow director

— Schattendirektor; Faktischer Geschäftsführer
 

acting director

— Amtierender Direktor; Geschäftsführer ad interim
 

de facto director

— Faktischer Direktor; De-facto-Direktor

Feste Wendungen oder Possessivformen


 

director's cut

— Regisseurs-Cut
 

director's chair

— Regiestuhl; Direktorenstuhl
 

director's commentary

— Regiekommentar; Audiokommentar des Regisseurs
 

director's office

— Direktionsbüro; Büro des Direktors
 

director on duty

— Diensthabender Direktor; Direktor vom Dienst