Übersetzung directness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

directness

': Direktheit, Geradheit
Lautschrift: [d(a)ɪˈrektnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Direktheit f
  2. Unmittelbarkeit f
  3. Geradheit

Beispiele

Aufrichtigkeit oder Offenheit


 

directness in conversation

— Direktheit im Gespräch; Offenheit im Gespräch
 

personal directness

— persönliche Direktheit; persönliche Offenheit
 

directness of his reply

— Direktheit seiner Antwort; Offenheit seiner Antwort
 

refreshing directness

— erfrischende Direktheit; angenehme Offenheit
 

brutal directness

— brutale Direktheit; grobe Offenheit

Sprech- oder Schreibstil


 

directness of style

— Direktheit des Stils; Offenheit des Stils
 

directness in writing

— Direktheit im Schreiben; Offenheit im Text
 

crisp directness

— knappe Direktheit; prägnante Offenheit
 

economy and directness

— Sparsamkeit und Direktheit; Lakonie und Offenheit
 

literal directness

— wörtliche Direktheit; Geradlinigkeit

Geschäftskommunikation oder Verhandlungen


 

directness in negotiations

— Direktheit in Verhandlungen; Offenheit in Verhandlungen
 

directness of feedback

— Direktheit des Feedbacks; Offenheit in Rückmeldungen
 

corporate directness

— unternehmerische Direktheit; offizielle Offenheit
 

directness as a leadership trait

— Direktheit als Führungseigenschaft; Offenheit als Führungsmerkmal
 

strategic directness

— strategische Direktheit; zielgerichtete Offenheit

Politik oder öffentliche Rede


 

political directness

— politische Direktheit; politische Offenheit
 

directness with the electorate

— Direktheit gegenüber den Wählern; Offenheit mit den Wählern
 

blunt directness on public issues

— schroffe Direktheit in öffentlichen Fragen; offene Grobheit in öffentlichen Aussagen
 

directness in campaigning

— Direktheit im Wahlkampf; Offenheit in der Agitation
 

tactical directness

— taktische Direktheit; taktische Offenheit

Kunst oder emotionale Ausdruckskraft


 

aesthetic directness

— ästhetische Direktheit; künstlerische Offenheit
 

emotional directness

— emotionale Direktheit; aufrichtige Offenheit
 

dramatic directness

— dramatische Direktheit; ausdrucksstarke Offenheit
 

raw directness

— rohe Direktheit; ungeschliffene Offenheit
 

poetic directness

— poetische Direktheit; poetische Offenheit

Anweisungen oder Befehle


 

directness of instruction

— Klarheit der Anweisung; Direktheit der Angaben
 

directness of command

— Direktheit des Befehls; Schärfe der Anordnung
 

verbal directness

— verbale Direktheit; sprachliche Offenheit
 

directness in orders

— Direktheit in Befehlen; Klarheit der Anordnungen
 

clear directness

— klare Direktheit; offensichtliche Offenheit

Kulturelle Normen oder Soziolinguistik


 

cultural directness

— kulturelle Direktheit; kulturelle Offenheit
 

norms of directness

— Normen der Direktheit; Regeln der Offenheit
 

perceived directness

— wahrgenommene Direktheit; empfundene Offenheit
 

varying degrees of directness

— unterschiedliche Grade der Direktheit; verschiedene Grade der Offenheit
 

tolerance for directness

— Toleranz für Direktheit; Akzeptanz von Offenheit