Übersetzung directed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

directed

': lenken, richten, leiten, dirigieren, führen
Lautschrift: [dɪˈrektɪd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. gerichtete

verb

  1. lenken
  2. richten
  3. leiten
  4. dirigieren
  5. führen
  6. anweisen
  7. inszenieren
  8. anordnen
  9. anleiten
  10. adressieren

Beispiele

Richtung und Adressierung


 

directed at

— gerichtet auf
 

directed toward

— gerichtet auf; hingewandt zu
 

directed to

— adressiert an; gerichtet an
 

directed against

— gerichtet gegen

Leitung und Führung


 

directed by

— unter der Regie von
 

directed the team

— leitete das Team
 

directed operations

— leitete die Operationen
 

directed the work

— leitete die Arbeit

Regie und Inszenierung


 

directed the film

— führte Regie bei dem Film; inszenierte den Film
 

directed the play

— inszenierte das Theaterstück
 

directed the scene

— inszenierte die Szene
 

directed a documentary

— führte Regie bei einem Dokumentarfilm

Anweisung und Befehl


 

directed him to leave

— befahl ihm zu gehen
 

directed her to wait

— wies sie an zu warten
 

directed the staff

— gab dem Personal Anweisungen
 

directed traffic

— regelte den Verkehr