Übersetzung dimmed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dimmed

': verdunkeln, trüben, abblenden, dämpfen, sich trüben
Lautschrift: [dɪmd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. dimmbar

verb

  1. verdunkeln
  2. trüben
  3. abblenden
  4. dämpfen
  5. sich trüben
  6. decken
  7. nachlassen

Beispiele

Licht und Beleuchtung


 

dimmed lights

— gedimmtes Licht
 

dimmed the lamp

— die Lampe gedimmt
 

dimmed the room

— den Raum abgedunkelt
 

dimmed headlights

— abgeblendete Scheinwerfer

Verdunkeln und Nachlassen


 

dimmed with age

— mit der Zeit verblasst
 

dimmed in the sunlight

— im Sonnenlicht verblasst
 

dimmed colors

— gedämpfte Farben
 

dimmed the shine

— den Glanz gedämpft

Gefühle und Eindrücke


 

dimmed his joy

— seine Freude getrübt
 

dimmed her hopes

— ihre Hoffnungen gedämpft
 

dimmed the mood

— die Stimmung getrübt
 

dimmed memories

— verblasste Erinnerungen

Nebel und Sicht


 

dimmed by fog

— durch Nebel getrübt
 

dimmed the view

— die Sicht getrübt
 

dimmed the horizon

— den Horizont vernebelt
 

dimmed outlines

— verschwommene Umrisse