Übersetzung dilute von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dilute

': verdünnen, verdünnt, verwässern, strecken, auffüllen
Lautschrift: [daɪˈljuːt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verdünnen
  2. verwässern
  3. strecken
  4. auffüllen
  5. dämpfen

adjective

  1. verdünnt

Beispiele

Physikalisches Verdünnen, Lösungsverdünnung


 

dilute the solution

— die Lösung verdünnen
 

dilute the acid

— die Säure verdünnen
 

dilute with water

— mit Wasser verdünnen
 

dilute the blood sample

— die Blutprobe verdünnen

Konzentrationsverringerung, mehrfaches Verdünnen


 

dilute tenfold

— zehnfach verdünnen
 

dilute 1:100

— 1:100 verdünnen
 

dilute to 0,1 mol per litre

— auf 0,1 mol pro Liter verdünnen

Abschwächung oder Minderung der Wirkung


 

dilute the impact

— die Wirkung abschwächen
 

dilute the message

— die Botschaft verwässern
 

dilute the policy

— die Politik abschwächen

Verdünntes Getränk oder Alkoholreduktion


 

dilute wine

— verdünnter Wein
 

dilute beer

— verdünntes Bier
 

dilute whiskey

— Whisky verdünnen; verdünnter Whisky

Farbverdünnung oder Farbabschwächung


 

dilute the paint

— die Farbe verdünnen
 

dilute the pigment

— das Pigment verdünnen; die Farbe blasser machen
 

dilute the dye

— den Farbstoff verdünnen; die Farbsättigung verringern

Adjektiv, verdünnt oder niedrigkonzentriert


 

dilute solution

— verdünnte Lösung; niedrigkonzentrierte Lösung
 

dilute acid

— verdünnte Säure
 

diluted sample

— verdünnte Probe

Anteilsverringerung oder Einflussverwässerung


 

dilute shareholder voting power

— das Stimmrecht der Aktionäre verwässern
 

dilute equity

— das Eigenkapital verwässern
 

dilute ownership

— das Eigentum verwässern; den Eigentumsanteil verringern