Übersetzung dilly-dally von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dilly-dally

': tändeln, trödeln, bummeln
Lautschrift: [ˈdɪlɪ dæli]

Beispiele

Zögern oder Trödeln


 

to dilly-dally

— zögern; trödeln
 

dilly-dally

— trödeln; bummeln
 

dilly-dally over

— mit etwas zögern; etwas hinauszögern
 

dilly-dally about

— unschlüssig sein; zaudern
 

dilly-dallying

— Zögern; Trödelei; Aufschieben

Zeit verschwenden oder herumtrödeln


 

dilly-dally around

— herumtrödeln; ziellos Zeit verschwenden
 

dilly-dally away the afternoon

— den Nachmittag vertrödeln; den ganzen Tag vertun
 

waste time dilly-dallying

— Zeit mit Trödeln verschwenden; herumtrödeln
 

dilly-dally at work

— bei der Arbeit trödeln; Zeit bei der Arbeit verschwenden

Aufforderungen oder Verbote


 

stop dilly-dallying

— hör auf zu trödeln; hör auf, Zeit zu verschwenden
 

don't dilly-dally

— trödel nicht; verschwende keine Zeit
 

no time to dilly-dally

— keine Zeit zum Trödeln; keine Zeit zu verlieren

Charakter oder Gewohnheit


 

a dilly-dallyer

— ein Trödler; ein zögerlicher Mensch
 

habitual dilly-dallying

— chronisches Trödeln; Angewohnheit zu zögern
 

a bit of dilly-dallying

— ein bisschen Trödelei; ein wenig Zeitverschwendung